| Russian | French |
| Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie |
| Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| запатентованная природоохранная технология | technologie de marque pour la protection de l'environnement |
| информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets |
| Комитет по информационной технологии | Comité de l'informatisation |
| Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам | Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains |
| Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде | Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales |
| Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique |
| наилучшая имеющаяся технология | meilleures techniques disponibles (очистки) |
| Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО/ЮНИДО | Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la CESAP/ONUDI |
| Отдел промышленности и технологии | Division de l'industrie et de la technologie |
| Отдел технологии, промышленности и экономики | Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement |
| Подкомитет по промышленности и технологии | Sous-Comité pour l'industrie et la technologie |
| Постоянная группа по технологии кокосового ореха | Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco |
| практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère |
| Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники | Écotechnologies et coopération technique |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| Рабочая группа по технологии использования энергии ветра | Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne |
| Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| Региональный центр передачи технологии | Centre régional de transfert de technologie |
| режим контроля за ракетной технологией | régime de contrôle des technologies de missiles (РКРТ) |
| "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques |
| Сектор технологии и окружающей среды | Service de la technique et de l'environnement |
| Секция технологии | Section de la technologie |
| Секция технологии строительства и инфраструктуры | Section de la technologie, de la construction et des infrastructures |
| Сеть альтернативных устойчивых технологий | réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables |
| Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Comité de l`informatique et de la télématique |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| Совещание министров промышленности и технологии | Réunion des ministres de l'industrie et de la technologie |
| Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| стратегия в области информационной технологии | stratégie d'informatisation |
| Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | stratégie concertée en matière de services informatiques |
| Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique |
| технологии, имеющие значение с точки зрения распространения | techniques, technologies névralgiques (ому) |
| технология использования возобновляемых источников энергии | techniques d'exploitation des énergies renouvelables |
| технология, основанная на использовании бедной смеси | technique du mélange pauvre |
| Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
| экологически рациональные приемлемые технологии | techniques compatibles avec l'environnement |
| Ярмарка технологии для сохранения биоразнообразия | foire des techniques relatives à la diversité biologique |
