| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology |
| Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий | HSTI Human Space Technology Initiative (AllaR) |
| информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Network on Low- and Non-Waste Technologies |
| Комитет по информационной технологии | Information Technology Committee |
| Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам | Committee on Industry, Technology and Human Settlements |
| Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| Механизм ООН по содействию развитию технологий | UN Technology Facilitation Mechanism (google.com Indigirka) |
| механизм содействия развитию технологий | technology facilitation mechanism (jerrymig1) |
| наилучшая имеющаяся технология | best available technologies (очистки) |
| наилучшая имеющаяся технология | best available techniques (очистки) |
| Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | Information, Communication and Space Technology Division |
| Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО / ЮНИДО | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology |
| Отдел промышленности и технологии | Industry and Technology Division |
| Отдел технологии, промышленности и экономики | Division of Technology, Industry and Economics |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| Подкомитет по промышленности и технологии | Subcommittee on Industry and Technology |
| Постоянная группа по технологии кокосового ореха | Permanent Panel on Coconut Technology |
| практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники | Environmental Technologies and Technology Cooperation |
| природоподобные технологии | nature-like technologies (Vladimir Putin's speech at 70th session of the UN General Assembly: What we need is an essentially different approach, one that would involve introducing new, groundbreaking, nature-like technologies that would not damage the environment, but rather work in harmony with it ivanitas) |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Рабочая группа по технологии использования энергии ветра | Working Group on Wind Energy Technology |
| Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Региональный центр передачи технологии | Regional Centre for Technology Transfer |
| режим контроля за ракетной технологией | missile technology control regime (РКРТ) |
| "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents |
| Сектор технологии и окружающей среды | Technology and Environment Branch |
| Секция технологии | Technology Section |
| Секция технологии строительства и инфраструктуры | Building and Infrastructure Technology Section |
| Сеть альтернативных устойчивых технологий | Sustainable Technologies Alternatives Network |
| Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Information and Communication Technology Board |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| Совещание министров промышленности и технологии | Meeting of Ministers of Industry and Technology |
| Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response |
| Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий | ATDR Directory |
| стратегия в области информационной технологии | information technology strategy |
| Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Information Technology Services Strategy |
| Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| технологии, имеющие значение с точки зрения распространения | sensitive technologies (ому) |
| углерод-отрицательные технологии | negative emissions technologies (AnnaRoma) |
| Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| Центр и сеть климатический технологий | Climate Technology Center and Network (создан на Всемироном саммите ООН по изменению климата в декабре 2010 г. в г. Канкун, Мексика ambassador) |
| Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата | Climate Technology Centre and Network (jerrymig1) |
| Ярмарка технологии для сохранения биоразнообразия | Biodiversity Technology Fair |
