Terms for subject United Nations containing средство

Russian	English
бактерицидные средства на стадиях изучения	microbicide candidates
взаимодействие лекарственных средств	drug interactions
время на заготовку материальных средств	procurement lead time
Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъёмности	Worldwide harmonized Light vehicle emissions Test Procedure (unece.org oshkindt)
Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств	World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (stachel)
выделяемые наличные средства	cash outlays
выезд на место с участием средств массовой информации	media field visit (Sloneno4eg)
движущие силы и средства обеспечения	drivers and enablers (jerrymig1)
Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств	European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Единая конвенция о наркотических средствах	Single Convention on Narcotic Drugs (Harry Johnson)
заимствование финансовых средств под активы	borrowing against the assets
Заместителя генерального инспектора по контролю за оборотом лекарственных средств	Deputy Drug Controller General (Индия S3_OPS)
информационные средства содействия осуществлению программ	programme support communication
Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду	ENMOD (Environmental Modification Convention Olga47)
Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду	Environmental Modification Convention (Olga47)
конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Контрольный орган по наркотическим средствам	Drug Supervisory Body
механизм контроля за средствами миссий	Funds Monitoring Tool
национальные технические средства контроля	national technical means (of verification)
нейтрализация химическими средствами	chemical neutralization
опасные районы, где присутствуют противопехотные средства поражения	anti-personnel hazard areas (Majon)
паллиативные средства лечения	palliative care
патентованное фармакологическое средство / медикамент	proprietary drug
перерасход средств	overruns
перерасход средств	cost overruns
противогрибковые средства	anti-fungal drugs
противозачаточные средства	contraceptives
противозачаточные средства	condoms
противомалярийное лекарственное средство	antimalarial drug
протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
разрешённый к удержанию остаток средств	authorized retained surplus
резистентность к лекарственному средству	drug resistance
Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах	Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World
семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles
Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды	NGO/Media Symposium on Communication for Environment
система управления материальными средствами	matériel management system
система управления материальными средствами	asset management system
Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами	Budget and Fund Management Service
сминание транспортными средствами	crushing by vehicle
собираемость средств	collectability
Средства для реализации Повестки Дня на 21 век	Means of Implementation (MOI ambassador)
средства доставки	means of delivery (of NWs)
средства доставки	delivery system
средства навигационного оборудования	navigation aids (navaids)
средства средства обеспечения кораблевождения	navigation aids (navaids)
средства радиоэлектронного подавления	jammer
средства регулярного бюджета	regular resources
технические средства коммуникации	communication aids (людей с ограниченными возможностями здоровья heffalump)
Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific
Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития	Revitalize the global partnership for sustainable development (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН un.org grafleonov)
Фонд оборотных средств	Working Capital Fund
Фонд основных средств	Capital Asset Fund
радиоактивныеядерные, биологические и химические средства поражения	NBC agents