| Russian | English |
| Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки | United Nations Association of the United States of America |
| Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov) |
| информационные средства содействия осуществлению программ | programme support communication |
| Комитет содействия ГМ | Facilitation Committee |
| Комитет содействия развитию | Development Assistance Committee of the OECD (ОЭСР) |
| Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture (ЦУР grafleonov) |
| Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research |
| Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" |
| Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 (Anton S.) |
| Механизм ООН по содействию развитию технологий | UN Technology Facilitation Mechanism (google.com Indigirka) |
| механизм содействия развитию технологий | technology facilitation mechanism (jerrymig1) |
| Миссия Организации Объединённых Наций по содействию Афганистану | United Nations Assistance Mission in Afghanistan (grafleonov) |
| МООНСИ, Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию содействия Ираку | UNAMI (United Nations Assistance Mission in Iraq ATet) |
| Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех в любом возрасте | Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages (ЦУР grafleonov) |
| оказывать содействие соблюдению | promote compliance |
| программа по содействию нераспространения ядерного оружия | Programme for promoting nuclear non-proliferation |
| Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities |
| руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons |
| Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| Секция по содействию инвестициям и предпринимательству | Investment and Enterprise Development Section |
| Секция содействия развитию торговли | Trade Promotion Section |
| сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех | Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all (ЦУР grafleonov) |
| Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям | Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation (ЦУР grafleonov) |
| Специальный докладчик по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений | Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of nonrecurrence (grafleonov) |
| факторы общественного содействия | societal enablers (Дорожная карта "Профилактика ВИЧ 2025" Yakov F.) |
| Центр ЭСКАТО содействия торговле | ESCAP Trade Promotion Centre |
