Terms for subject United Nations containing совместно

Russian	English
Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
взносы по линии совместного финансирования	cost sharing contributions (un.org kurzova)
доступ и совместное использование выгод	access and benefit sharing (jerrymig1)
Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию	Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas
Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой	Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora
Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод	International Regime on Access and Benefit-sharing
Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
механизмы совместного несения расходов	cost-sharing arrangements
Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод	Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing (Alexander Oshis)
Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретённого иммунодефицита	Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (ВИЧ/СПИД; HIV/AIDS; full title grafleonov)
Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу	Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS (grafleonov)
Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу	Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (short form grafleonov)
План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо	Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
Призыв к совместным действиям	Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Призыв к совместным действиям	Consolidated Appeal
Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге	Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
программа Нанна-Лугара по совместному сокращению угрозы	Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program (AMlingua)
программа Нанна-Лугара по совместному уменьшению угрозы	Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program (AMlingua)
Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития	Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development
семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем	Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
совместная группа	joint unit (часто в составе названий grafleonov)
Совместная декларация по туризму и окружающей среде	Joint Declaration on Tourism and the Environment
Совместная железнодорожная корпорация	Joint Railway Corporation
Совместная комиссия	Joint Commission
Совместная комиссия	Commanding heights
Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций / Африканского союза / ЭКОВАС по оценке потребностей	United Nations/African Union/ECOWAS Multidisciplinary Needs Assessment Mission
Совместная миссия по оценке в Дарфуре	Darfur Joint Assessment Mission
Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала	Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building
Совместная программа ВОЗ / ЮНЭП по критериям экологического здоровья	Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme
совместная программа исследований в области международного права окружающей среды	Joint Research Program for International Environmental Law
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе	European Monitoring and Evaluation Programme
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу	UNAIDS
Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу	Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
совместное предприятие ПРООН / ЮНЕП	UNDP/UNSO/UNEP joint venture
Совместное совещание ЕСКАТО / ЮНИДО по разработке программ	ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting
Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов	Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods
Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей	Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities
Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой	Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment
Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов	Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area
Совместный военный комитет по прекращению огня	Ceasefire Joint Military Committee
Совместный механизм осуществления	Joint Implementation Mechanism
Совместный политический комитет по прекращению огня	Ceasefire Political Commission
совместный проект по праву окружающей среды в Африке	Joint Project on Environmental Law in Africa
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем	Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems