| Russian | English |
| Академический совет системы ООН | ACUNS (grafleonov) |
| Академический совет системы ООН | Academic Council on the UN System (grafleonov) |
| в Совете Безопасности ООН | at the United Nations Security Council (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| воспользоваться правом вето постоянного члена Совета безопасности | have used its veto power as a permanent member of the Security Council (CNN Alex_Odeychuk) |
| воспользоваться своим правом вето в качестве постоянного члена Совета безопасности | have used its veto power as a permanent member of the Security Council (Alex_Odeychuk) |
| вхождение в состав Объединённого апелляционного совета и Объединённого дисциплинарного комитета | jury duty (Alex Lilo) |
| Государственный совет по правам человека | NCHR (National Council for Human Rights Sloneno4eg) |
| Департамент по делам политическим и Совета безопасности | Department of Political and Security Council Affairs |
| Европейский совет по праву окружающей среды | European Council on Environmental Law |
| Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана | Sudan Sanctions Committee |
| Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом | Counter-Terrorism Committee |
| Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом | Committee to Combat Terrorism |
| Консультативный совет Азиатского статистического института | Advisory Council, Asian Statistical Institute |
| Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment |
| консультативный совет по морскому праву | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| Координационный Совет Программы | Programme Coordinating Board |
| Координационный Совет Программы | Programme Coordinating Board of UNAIDS (КСП) |
| Координационный совет программы ЮНЭЙДС | unaids pcb (unaids.org Nika Franchi) |
| Координационный совет руководителей системы ООН | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| Международный совет по горнодобыче и металлам | International Council on Mining and Metals (Наиболее распространенный в настоящее время вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| Международный совет по экологическому праву | International Council of Environmental Law |
| молодёжный консультативный совет "ТУНЗА" | Tunza Youth Advisory Council |
| на чрезвычайном заседании Совета безопасности ООН | at an emergency session at the United Nations Security Council (CNN Alex_Odeychuk) |
| наделённый правом вето постоянный член Совета Безопасности ООН | veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Национально-освободительный совет | National Liberation Council |
| Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | Conference, Council and Protocol Affairs Division (структура ФАО Nuraishat) |
| Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам | NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration (bimba) |
| Постоянный правительственный совет | Council of Ongoing Government |
| постоянный член Совета Безопасности ООН | permanent member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| председатель Совета безопасности ООН | UN Security Council president (CNN Alex_Odeychuk) |
| резолюция, находящаяся на рассмотрении Совета безопасности ООН | the resolution being considered at the United Nations Security Council (Alex_Odeychuk) |
| Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| руководящий совет по вопросам устойчивого туризма | sustainable tourism stewardship council |
| Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН | Consolidated United Nations Security Council Sanctions List (Ая) |
| сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Chief Executive Board |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Chief Executives Board |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | United Nations System Chief Executives Board for Coordination (Chief Executives Board) |
| Совет Безопасности | SC (ООН kee46) |
| Совет Безопасности ООН | UNSC (United Nations Security Council Andrey Truhachev) |
| Совет Безопасности ООН | Security Council (kee46) |
| Совет делового сотрудничества предпринимателей | Business Cooperation Council |
| Совет европейского политического сотрудничества | European Political Cooperation (Adamodeus) |
| Совет международных медицинских организаций | Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) |
| Совет министров окружающей среды арабских стран | Council of Arab Environmental Affairs Ministers |
| Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | United Nations board for sustainable development |
| Совет по вопросам мира и безопасности | Peace and Security Council/AU |
| Совет по железнодорожному транспорту | Council on Railway Transport |
| Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Information and Communication Technology Board |
| Совет по координации деятельности в области окружающей среды | Environment Coordination Board |
| Совет по опеке | Trusteeship Council |
| Совет по опеке | Trusteeship Council (ООН) |
| Совет по опеке ООН | the United Nations Trusteeship Council |
| Совет по переселению | Relocation Board |
| Совет по правам человека ООН | United Nations Human Rights Council (межправительственный орган системы ООН  wikipedia.org) |
| Совет Россия-НАТО | Russia-NATO Council (bigmaxus) |
| совет североатлантического сотрудничества | North Atlantic Cooperation Council (НАТО) |
| Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| Совет управляющих | Governing Council |
| Совет управляющих по программам в области окружающей среды | Governing Council for Environment Programmes |
| Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| созвать заседание Совета Безопасности ООН | call a U.N. Security Council meeting (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| Справочник по практике Совета Безопасности | Repertoire of the Practice of the Security Council |
| Экономический и социальный совет | ECOSOC (The Economic and Social Council kee46) |
