| Russian | French |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом | Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centre africain de prise en charge du VIH |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| более активное участие людей, живущих со СПИДом | participation accrue des personnes vivant avec le VIH GIPA |
| более активное участие людей, живущих со СПИДом | participation accrue des personnes vivant avec le SIDA GIPA |
| болезни, связанные со СПИДом | maladies associées au SIDA |
| болезни, связанные со СПИДом | maladies/affections associées au SIDA |
| болезни, связанные со СПИДом | affections associées au SIDA |
| Всемирный день борьбы со СПИДом | Journée mondiale SIDA |
| Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (ГФСТМ) |
| Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Déclaration d'engagement sur le VIH |
| Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Déclaration d'engagement sur le SIDA |
| деменция связанная со СПИДом | démence liée au VIH |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Dialogue du Pacte mondial sur le VIH |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA |
| заболевания, связанные со СПИДом | maladies/affections associées au SIDA |
| заболевания, связанные со СПИДом | maladies associées au SIDA |
| заболевания, связанные со СПИДом | affections associées au SIDA |
| изменения климата, вызванные СО2 | changements climatiques provoqués par le CO2 |
| Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
| Международное партнерство в борьбе со СПИДом в Африке | Partenariat international contre le sida en Afrique PISIDAF |
| практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | atténuation des effets de l'infection |
| программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | gestion des risques liés aux catastrophes |
| Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
| эквивалент СО2 | équivalent CO2 |
