| Russian | English |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Альянс ВОЗ / ПРООН по борьбе со СПИДом | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | African Centre for HIV Management |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | African Centre for AIDS Management |
| более активное участие людей, живущих со СПИДом | 'greater involvement of people living with HIV |
| более активное участие людей, живущих со СПИДом | 'greater involvement of people living with AIDS |
| болезни, связанные со СПИДом | AIDS-related illnesses |
| болезни, связанные со СПИДом | AIDS-related complex (ARC) |
| Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | the Global Fund |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (ГФСТМ) |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund To Fight Aids, Tuberculosis And Malaria |
| Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Declaration of Commitment on HIV |
| Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Declaration of Commitment on AIDS |
| деменция связанная со СПИДом | AIDS dementia complex |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| заболевания, связанные со СПИДом | AIDS-related illnesses |
| заболевания, связанные со СПИДом | AIDS-related complex (ARC) |
| изменения климата, вызванные СО2 | CO2-induced changes |
| Комитет по связи IRU со странами Евразии | Liasion Committee to Eurasia (Этот вариант предлагается на русскоязычной версии сайта Союза.: На заседании Комитета по связи IRU со странами Евразии (КС-ЕА), деятельность которого направлена на развитие торговли и транспорта между Европой и Азией, состоялись выборы президиума на следующий двухлетний срок полномочий.  iru.org Alexander Oshis) |
| Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| Международное партнёрство в борьбе со СПИДом в Африке | International Partnership against AIDS in Africa |
| Насилие со стороны интимного партнера в отношении женщин | IPVAW ((Intimate Partner Violence Against Women) RedBerry) |
| отсутствие действий со стороны | regulatory chill (jerrymig1) |
| практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | impact-mitigation priorities |
| программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ | community-based AIDS programmes |
| процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | disaster risk management |
| Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| эквивалент СО2 | CO2 equivalent |
