Terms for subject United Nations containing службы

Russian	English
Бюро отдел общих служб	Office of General Services
Всемирная информационно-справочная служба климатических данных	World Climate Data Information Referral Service
Всемирная океанографическая служба	world ocean watch
Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
Глобальная служба атмосферы	Global Atmosphere Watch
Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО	ESCAP Bibliographic Information Service Population File
Департамент по развитию служб инфраструктуры	Department for the Development of Infrastructure Services
Информационная служба Организации Объединённых Наций	United Nations Information Service
Информационная служба по экологическому праву	Environmental Law Information Service
классификация по критерию трудности условий службы	hardship classification (of the duty station)
Консультативная служба по выбросам в атмосферу	Atmospheric Release Advisory Capability
корректива по месту службы	post adjustment
коррупция государственных служб	corruption of public officials
Медицинская служба Организации Объединённых Наций	United Nations Medical Service
Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций	United Nations International Short-term Advisory Resources
множитель корректива по месту службы	post adjustment multiplier
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	hazardous duty station allowance
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	hazard pay
национальные метеорологические службы	National Meteorological Services
начальник инженерной службы	chief engineering officer
начальник инженерной службы	chief civilian engineering officer
Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека	Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All
объединение технологических служб	consolidation of technology
объединённая общая служба связи	consolidated common liaison service (for all funds and programmes; для всех фондов и программ)
Отдел служб поддержки программ	Programme Support Services Division
Полевая служба	Field Service
помещения для технических вспомогательных служб	technical support spaces
практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода	TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups
Региональная информационная служба	Regional Information Service
региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций	Regional Investment Information and Promotion Service
Региональная служба информационного обеспечения	Regional Information Support Services
Реформа гражданской службы	civil service reform
Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата	Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change
Служба внутриведомственного планирования и отчётности	Corporate Planning and Accountability Service
Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства	Criminal Law and Judicial Advisory Service (CLJAS PX_Ranger)
Служба людских ресурсов	Human Resources Service
служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи	drought watch
Служба общего обслуживания	Common Services Service
Служба общественных работ	Public Works Service
Служба Организации Объединённых Наций по вопросам разминирования	UNMAS (Anton S.)
Служба письменного перевода	Translation Service (Alexander Matytsin)
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием	UNMAS – UN Mine Action Service
Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами	Budget and Fund Management Service
Служба по чрезвычайным ситуациям	Emergency Services Branch
Служба программирования заседаний и документации	Meeting Programming and Documentation Service (структура Nuraishat)
Служба связи с неправительственными организациями ООН	United Nations Non-Governmental Liaison Service (lixekon)
Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов	Women in Agricultural Production and Rural Development Service
Служба торговой информации	Trade Information Service
Служба управления бюджетом и финансами	Budget and Financial Management Service
Служба управления окружающей средой	Environmental Management Service
Служба управления финансовыми и электронными ресурсами	Financial Resources Management and Electronic Service
Служба управления финансовыми ресурсами	Financial Resources Management Service
Служба устного перевода	Interpretation Service (Alexander Matytsin)
Служба финансовой отчётности	Financial Reporting Service
службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к клиенту	client-friendly system
службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ	community-based counselling services
сопоставительное обследование мест службы	place-to-place survey (vladibuddy)
сотрудник полевой службы безопасности	Field Security Officer
стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт	life cycle costing
стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе	Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office
строительство общих помещений для технологических вспомогательных служб	consolidation of technological support spaces
Управление межучрежденческих служб снабжения	Inter-Agency Procurement Services Office
Управление служб внутреннего надзора	Office of Internal Oversight Services OIOS
Управление служб внутреннего надзора	Office for Internal Oversight Services