| Russian | Chinese |
| Всемирная программа мониторинга климатических систем | 世界气候系统监测方案 |
| Географическая информационная система | 地理信息系统 |
| Глобальная информационная система по опасным природным явлениям | 全球自然灾害信息系统 |
| Глобальная информационная система по опасным природным явлениям | 全球自然灾险信息系统 |
| Глобальная система наблюдений за озоном | 全球臭氧观测系统 |
| Глобальная система наблюдения за климатом | 全球气候观测系统 |
| Глобальная система наблюдения за океанами | 全球海洋观测系统 |
| Глобальная система наблюдения за окружающей средой | 全球环境监测系统 |
| Глобальная система наблюдения за сушей | 全球陆地观测系统 |
| Глобальная система наблюдения за уровнем моря | 全球海平面观测系统 |
| Глобальная система обеспечения на местах | 全球外勤支助系统 |
| Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 |
| Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | 系统发展和行政股 |
| группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы | 电子员额配置服务台 |
| децентрализованные системы хранения продовольствия | 分散食品储藏系统 |
| диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 |
| дублирующая и резервная система | 冗余和应急备选办法 |
| Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 |
| земная система | 地球系统 |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. | 全球重要土著农业传统体系 |
| Информационная система по бюджету | 预算信息系统 |
| Информационная система по вопросам положения женщин | 妇女信息系统 |
| Информационная система по климату | 气候信息和预报服务 |
| информационная система по климату | 气候计算系统 |
| Информационная система по опустыниванию | 荒漠化信息系统 |
| Информационная система по праву окружающей среды | 环境法信息系统 |
| информационная система управления социальным развитием | 社会发展管理信息系统 |
| Информационная система управления финансовой деятельностью | 财务管理信息系统 |
| Информационно-справочная система по прикладной климатологии | 气候应用检索系统 |
| климатическая система | 气候系统 |
| Комиссия по реформированию судебной системы | 司法改革委员会 |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| Комплексная управленческая информационная система | 综合管理信息系统 |
| комплексная управленческая информационная система | 综合管理信息系统 |
| Координационный комитет по информационным системам | 信息系统协调委员会 |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | 国际农业科学技术信息系统 |
| Международная система оповещения о цунами в Тихом океане | 国际太平洋海啸警报系统 |
| Международная система поисково-спасательных операций | 国际搜索救援咨系统 |
| Международная справочная система источников информации по окружающей среде | 国际环境信息来源查询系统 |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 |
| многосторонняя торговая система | 多边贸易体制 |
| Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном | 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 |
| мониторинг климатической системы | 气候系统监测 |
| неблагоприятная система налогообложения | 有害的税收做法 |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 |
| Общая система кодирования Организации Объединённых Наций | 联合国共同编码系统 |
| первоначальная система наблюдения ГСОН | 全球海洋观测系统的初步观测系统 |
| подавление иммунной системы организма | 抑制人体的免疫系统 |
| Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | 全球统一制度小组委员会 |
| Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 |
| поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб | 无组织排放 |
| поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб | 短时排放 |
| поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб | 易散性排放 |
| Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络 |
| Региональная система сельскохозяйственной техники Региональная сеть сельскохозяйственной техники | 农业机械区域网 |
| Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 |
| Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 |
| региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования | 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 |
| региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам | 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 |
| рельсовая транспортная система облёгченного типа | 轻轨铁路运输系统 |
| "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" | 环境污染监测系统指导方针 |
| Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 |
| Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог | 道路养护管理系统讨论会 |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 |
| система аренды имущества с техническим обслуживанием | 湿租赁安排 |
| система аренды имущества с техническим обслуживанием | 湿租赁制度) |
| система аренды имущества с техническим обслуживанием | 湿租赁 |
| система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма | 突发事件预警系统 |
| система "земля-атмосфера" | 地球大气系统 |
| Система информации о документах по планированию развития | 发展规划文件信息系统 |
| Система информации о мерах реагирования на страновом уровне | 国家反应信息系统 |
| система классификации опасности | 危险性分类制度 |
| Система комплексного экологического и экономического учета | 综合环境和经济核算制度 |
| система контроля за выполнением проектов и из оценки | 项目监察和评价系统 |
| система контроля за выполнением проектов и из оценки | 项目监测和评价系统 |
| система контроля за питанием | 营养监测系统 |
| система маркировки проектов, способствующих осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенций | 里约标志 |
| система материально-технического обеспечения миссий на местах | 外地特派团后勤系统 |
| Система наблюдения за питанием и здоровьем детей | 营养和儿童保健监测制度 |
| система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях | 调动和艰苦环境计划 |
| система налоговых и финансовых барьеров | 围栅制度 |
| система налоговых и финансовых барьеров | 财政优惠 |
| система налоговых и финансовых барьеров | 优税制度 |
| Система обмена биотехнологической информацией | 生物技术信息交流系统 |
| система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности | 重点管理报告系统 |
| система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран | 较不发达国家备选能源规划系统 |
| Система популяризации науки и техники | 科学和技术推广体系 |
| система раннего оповещения | 预警系统 |
| система раннего предупреждения | 预警系统 |
| Система раннего предупреждения | 预警系统 |
| Система резервных соглашений Организации Объединённых Наций | 联合国待命安排制度 |
| система статистической информации | 亚太经社会统计信息系统 (ЭСКАТО) |
| Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | 臭氧行动战略信息系统 |
| система"Тропические районы океанов и атмосфера Земли" | 热带大气海洋浮标阵列 |
| Система управления базой данных и информации | 知识和信息管理系统 |
| система управления материальными средствами | 作战物资管理系统 |
| система управления материальными средствами | 资产管理系统 |
| система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов | 成果管理制 |
| система управления ресурсами | 资源管理系统 |
| система центрального охлаждения | 中央冷却设备 |
| Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение | 系统和网络、观察和预警 |
| системы раннего предупреждения | 预警系统 |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | 联合国系统行政首长协调理事会 |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | 行政首长协调会 |
| Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | 无害环境技术信息系统专家会议 |
| Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 |
| согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки | 全球统一分类和标签制度 |
| Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 |
| среда, в которой функционирует корневая система | 根系环境 (растений) |
| среда, в которой функционирует корневая система | 植物的根系环境 (растений) |
| Тихоокеанская система оповещения о цунами | 太平洋海啸警报系统 |
| управление на основе системы знаний | 知识管理 (заложенной в ЭВМ) |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 |
| файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО | 亚太经社会文献信息系统/人口卷 |
| Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды | 全球环境监测系统方案活动中心 |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | 国际环境信息来源查询系统方案活动中心 |
| Центр системы географической информации | 地理信息系统中心 |
| Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера" | 海洋大气耦合响应实验 |
