Terms for subject United Nations containing система

Russian	English
автоматизированная система регистрации корреспонденции	automated correspondence log system
Академический совет системы ООН	ACUNS (grafleonov)
Академический совет системы ООН	Academic Council on the UN System (grafleonov)
активация иммунной системы	immune activation
активная / пассивная оптическая система наземного базирования	ground-based active or passive optical system
Всемирная программа мониторинга климатических систем	World Climate System Monitoring Programme
Глобальная информационная система по опасным природным явлениям	Global Information System on Natural Hazards
глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара	global protection against limited strikes
глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий	Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies
Глобальная система наблюдений за озоном	Global Ozone Observing System
Глобальная система наблюдения за океанами	Global Ocean Observing System
Глобальная система наблюдения за окружающей средой	Global Environment Monitoring System
Глобальная система наблюдения за уровнем моря	Global Sea Level Observing System
Глобальная система обеспечения на местах	Global Field Support System
глобальная система определения координат	Global Positioning System
глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат	Global positioning system
Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems
городская транспортная система	urban transit system (Alexander Oshis)
Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам	Systems Development and Administration Unit
группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы	e-staffing help desk
децентрализованные системы хранения продовольствия	decentralized food storage systems
диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези	Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System
договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
дублирующие и резервные системы	redundancy and contingency systems
Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты	European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects
земная система	Earth system
Инициатива качества систем убежища	Asylum Systems Quality Initiative (QIEE... в Восточной Европе и на Южном Кавказе Serge Ragachewski)
инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур	Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems
Информационная система по бюджету	Budget Information System
Информационная система по вопросам положения женщин	Women's Information System
Информационная система по климату	Climate Information and Prediction Services
Информационная система по опустыниванию	Desertification Information System
Информационная система по праву окружающей среды	Environmental Law Information System
информационная система управления социальным развитием	social development management information systems
Информационная система управления финансовой деятельностью	Financial Management Information System
Информационная система учёта кадров в системе здравоохранения	SIERUSS (Sloneno4eg)
Информационно-справочная система по прикладной климатологии	Climate Applications Referral System
инфраструктура МЭВК:системы механизации, электроснабжения, водопровода и канализации	MEP infrastructure: mechanical, electricity, plumbing
использование в замкнутых системах	contained use
Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций	United Nations System Staff College (Maksim Petrov)
Комиссия по реформированию судебной системы	Judicial Reform Commission
Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Комплексная информационная система контроля и документации	Integrated Monitoring and Documentation Information System
Комплексная система управленческой информации	Integrated Management Information System
комплексная управленческая информационная система	Integrated Management Information System
Координационный комитет по информационным системам	Information Systems Coordination Committee
Координационный совет руководителей системы ООН	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии	International Information System for the Agricultural Sciences and Technology
международная система контроля	International Monitoring System
Международная система оповещения о цунами в Тихом океане	International Tsunami Warning System in the Pacific
международная система сейсмического мониторинга	International Seismic Monitoring System
Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов	International Sustainability and Carbon Certification (Alexander Oshis)
Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона	International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific
многосторонняя торговая система	multilateral trading system
Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном	Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System
неблагоприятная система налогообложения	harmful tax practices
Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
Обследование состояния систем здравоохранения в мире	World Health Survey (who.int marina_aid)
Общая система кодирования Организации Объединённых Наций	United Nations Common Coding System
Организационная Адаптивная Система Управления	Organizational Resilience Management System (iskandar82)
Организационная Адаптивная Система Управления	ORMS (Organizational Resilience Management System iskandar82)
United Nations Common Coding System-ОСКООН-Общая система кодирования Организации Объединённых Наций	UNCCS (Zakir)
первоначальная система наблюдения ГСОН	GOOS Initial Observing System
Поддержка исполнительной системы, системы пробации и реабилитации в Молдове	Support to the Enforcement, Probation and Rehabilitation Systems in Moldova (проект, финансируемый ЕС Бруклин Додж)
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ	Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ	GHS Subcommittee
противоспутниковая система	Anti-Satellite (ПСС)
пусковая ракетная система залпового огня	multiple-launch rocket system
радар с ик системой переднего обзора	forward-looking infrared radar
Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean
Региональная система сельскохозяйственной техники Региональная сеть сельскохозяйственной техники	Regional Network for Agricultural Machinery
Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
резервные системы энергоснабжения	backup power systems
рельсовая транспортная система облёгченного типа	light rail transport
Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System (Holu)
"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"	Guidelines on environmental pollution monitoring systems
Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System
Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке	Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America
Система библиографической информации ООН	UN Bibliographic Information System
система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма	Early Warning Outbreak Recognition System
Система бюджетной информации	Budget Information System
система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха	heat, ventilation, air conditioning
система гарантий МАГАТЭ	IAEA safeguards
система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов	global protection against limited strikes
система дымоотвода	smoke exhaust system
Система идентификации земельных участков	LPIS (Land Parcel Identification System Sloneno4eg)
система измерения, верификации и отчётности	Monitoring, Reporting and Verification (Alexander Oshis)
Система информации о документах по планированию развития	Development Planning Documents Information System
Система информации о мерах реагирования на страновом уровне	Country Response Information System
Система комплексного экологического и экономического учёта	System of Integrated Environmental and Economic Accounting
система кондиционирования воздуха	air distribution
система контроля за выполнением проектов и из оценки	project monitoring and evaluation system
система контроля за питанием	nutrition surveillance system
система маркировки проектов, способствующих осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенций	Rio markers
система материально-технического обеспечения миссий на местах	Field Mission Logistics System
Система наблюдения за питанием и здоровьем детей	Nutrition and Child Health Surveillance System
система наведения	aiming system
система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and Hardship Scheme
система налоговых и финансовых барьеров	ring fencing
система оказания поддержки	support system
система отчётности в области управления по основным направлениям деятельности	key item management reporting system
Система отчётности по ключевым показателям управленческой деятельности	Key Item Management Reporting System
система передачи обязательной информации	mandatory reporting
система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран	Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
Система популяризации науки и техники	Science and Technology Popularization System
Система развития Организации Объединённых Наций	United Nations Development System (Игорь_2006)
система раннего оповещения	Early Warning System
Система раннего предупреждения	Early Warning System
система распределения расходов	system for the apportionment of the costs of (DUPLESSIS)
система срединно-океанических хребтов	mid-oceanic ridge system
Система стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединённых Наций	UNSPSC (Karabas)
Система статистического учёта перемещенных лиц	Displacement Tracking Matrix
система статистической информации	Statistical Information SystemESCAP (ЭСКАТО)
Система стратегической информации программы "Озонэкшн"	OzonAction Strategic Information System
система субсидирования	grant scheme (Leonid Dzhepko)
система"Тропические районы океанов и атмосфера Земли"	Tropical Atmosphere Ocean Array
Система управления базой данных и информации	Knowledge and Information Management System
система управления материальными средствами	matériel management system
система управления материальными средствами	asset management system
система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов	results-oriented management
система управления ресурсами	Resource Management System
система установления путей	routeing system (движение судов)
система учёта вводимых ресурсов	input accounting system
система учёта и отчётности	Monitoring, Reporting and Verification (Alexander Oshis)
система центрального охлаждения	central cooling plant
Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение	Systems and Networks, Observation and Early Warning
системы пожарной безопасности / охраны жизни	fire/life safety systems
системы пожарной сигнализации	fire alarm system
системы ПРО	missile defenses system
системы раннего предупреждения	early warning systems
Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации	Chief Executive Board
Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации	Chief Executives Board
Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации	United Nations System Chief Executives Board for Coordination (Chief Executives Board)
Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий	Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies
Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом	Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems
согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки	globally harmonized system of classification and labelling
Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System
спутниковые системы формирования изображений	imaging satellite
среда, в которой функционирует корневая система	root environment (растений)
тест-система	HIV test kit (для тестирования на ВИЧ)
Тихоокеанская система оповещения о цунами	Pacific tsunami warning system
транзит и использование в замкнутых системах	transit and contained use
улучшенные санитарно-канализационные системы	improved sanitation facilities (Majon)
устойчивость финансовой системы	fiscal resilience (AnnaRoma)
Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications
файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО	Population File of ESCAP Bibliographic Information System
физические системы и оборудование	physical systems and equipment
Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre
Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде	International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre
Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера"	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment
Электронная система базы данных ФАО о воде и сельском хозяйстве по странам	AQUASTAT (25banderlog)
электрораспределительные системы	electrical distribution
Энциклопедия систем жизнеобеспечения	EOLSS Encyclopedia of Life Support Systems (энциклопедия, созданная под эгидой ЮНЕСКО. Электронное собрание энциклопедий включает в настоящее время более 530 томов, содержащих более 70 миллионов слов, и постоянно увеличивается. AllaR)
Э-СТАРС – электронная система хранения, поиска и ведения архивов	E-STARS
юрисдикционные системы	jurisdictions (grafleonov)