Terms for subject United Nations containing семинар

Russian	English
Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений	Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements
Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен	Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics
Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты	European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects
Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии	Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development
Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству	High-Level International Seminar on Cleaner Production
Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи	International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth
Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития	International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development
Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов	Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources
Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре	International Seminar on Environment, Religion and Culture
Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур	International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями	International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation
Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники	International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options
Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития	Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development
Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО	National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards
Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар	Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop
региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития	United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories
Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean
Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной / Юго-Восточной Азии	Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР	Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region
Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии	Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты	Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries
Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям	Regional Seminar on Disaster Preparedness
региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев	Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring
региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration
региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах	Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities
региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах	Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities
региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды	UNDP regional workshop on the environment
Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития	Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД	Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme (NHSCP)
Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвящённый созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию	Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development
семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов	Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development
Семинар по вопросам молодёжи и окружающей среды	Seminar on Youth and the Environment
Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития	Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development
Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах	Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World
семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles
семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем	Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China
Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport
Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды	Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection
Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки	Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes
Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region
Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition
Семинар по изучению последствий изменения климата	Workshop on Impacts of Climate Change
Семинар по международным нормам охраны окружающей среды	Seminar on International Standards for Environmental Protection
Семинар по обзору и развитию национальных счетов	Seminar on Review and Development of National Accounts
Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств	Seminar on Surveys of Household Economic Activities
Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта	Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport
Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития	Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development
семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters
семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Семинар по проблемам старения и развития	Seminar on Aging and Development
Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures
Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода	Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution
семинар по теме "Экологические ценности в исламском мире"	Seminar on Environmental Values in Islam
Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific
Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами	Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности	Workshop on community involvement in crime prevention
Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium
Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики	ESCAP Seminar on Social and Related Statistics
Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов	Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития	Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development
Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности	Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime