| Russian | French |
| База данных о всемирных ресурсах | Base de données sur les ressources mondiales |
| база ресурсов окружающей среды | base de ressources écologiques |
| база экологических ресурсов | base de ressources écologiques |
| Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| вводимые ресурсы | ressources, apports |
| война за водные ресурсы | guerre de l'eau |
| восполнение ресурсов на общее обслуживание | réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs |
| Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы | Programme climatique mondial-eau |
| Всемирный день водных ресурсов | Journée mondiale de l'eau |
| Всемирный форум по водным ресурсам | Forum mondial de l'eau |
| генетические ресурсы растений | ressources phytogénétiques |
| генетические ресурсы растений для сельского хозяйства | ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| Группа по земным ресурсам и окружающей среде | Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement |
| Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles (ЭНРИН) |
| Группа по пресноводным ресурсам | Groupe de l'eau douce |
| деградация земельных ресурсов | dévastation des terres |
| деградация земельных ресурсов | dégradation des sols |
| добиться большего с меньшими ресурсами | accomplir davantage, en faire plus avec moins, avec des moyens moindres |
| Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии | Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable |
| животные генетические ресурсы | ressources zoogénétiques |
| Животные генетические ресурсы | ressources zoogénétiques |
| животные генетические ресурсы для сельского хозяйства | ressources zoogénétiques pour l'agriculture |
| зоогенетические ресурсы для сельского хозяйства | ressources zoogénétiques pour l'agriculture |
| извещение о выделении ресурсов | répartition des crédits |
| индекс развития людских ресурсовm | indicateur du développement humain |
| Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам | Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau |
| Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов | Initiative de mise en valeur des ressources humaines |
| Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| информационные ресурсы | Resources des information |
| Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | études de la tectonique et des ressources de l'Asie de l'Est |
| истощение ресурсов водосборного бассейна | épuisement des ressources en eau mondial/général |
| истощение ресурсов водосборного бассейна | épuisement de la ressource hydrique local/spécifique |
| истощение ресурсов окружающей среды | appauvrissement de l'environnement |
| истощимый ресурс | ressource non renouvelable |
| Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и сельского хозяйства | Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Комитет по охране природы и природных ресурсов | Comité pour la protection de la nature et de ses ressources |
| Комитет по природным ресурсам и энергетике | Comité des ressources naturelles et de l'énergie |
| компонент ООН — водные ресурсы для Африки | Groupe Unies Eau-Afrique des Nations |
| компонент ООН — водные ресурсы для Африки | Groupe Eau-Afrique des Nations Unies |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | Conférence internationale sur le climat et l'eau |
| Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии | Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД | REGIME INTERNATIONAL SUR L'ACCES ET LE PARTAGE DES AVANTAGES |
| Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | ONU-Eau |
| Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном | Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans |
| невозобновляемый энергетический ресурс | resource énergétique non renouvelable |
| неизрасходованные ресурсы | ressources inutilisées |
| нераспределённые ресурсы | ressources non allouées |
| общие ресурсы | masse commune des ressources |
| ориентировочные потребности в ресурсах | montant indicatif des ressources nécessaires |
| Премия за достижения в области развития людских ресурсов | Prix de la mise en valeur des ressources humaines |
| развитие людских ресурсов | perfectionnement du personnel |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| ресурсы, не связанные с должностями | rubriques autres que les postes, ressources hors-postes |
| Ресурсы технического сотрудничества | Ressources de coopération technique |
| Секция энергетических ресурсов | Section des ressources énergétiques |
| семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| Служба людских ресурсов | Service des ressources humaines |
| Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique |
| Служба управления финансовыми ресурсами | Service de la gestion des ressources financières |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| сохранение почвенных и водных ресурсов | conservation des sols et des ressources en eau |
| СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES |
| Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами | Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles |
| управление пастбищными и лесными ресурсами | élevage et des ressources forestières, gestion de l' |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers |
| управление фермерскими ресурсами | gestion des ressources au niveau des exploitations |
| усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ | effet multiplicateur des ressources du Mécanisme mondial |
| утрата земельных ресурсов | pertes en terres |
| утрата земельных ресурсов | destruction du sol |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales |
| Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии | Centre UNESCO sur la législation, les politiques et les sciences relatives à l'eau |
| электроэнергия и водные ресурсы | services collectifs de distribution |
