Terms for subject United Nations containing район

Russian	English
биологическое разнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции	BBNJ (biological diversity beyond areas of national jurisdiction xltr)
Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района	United Nations Sudano-Sahelian Office
Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах	Global Mountain Biodiversity Assessment
глубоководные районы	deep water
глубоководный район морского дна	deep seabed area
Группа по комплексному развитию сельских районов	Integrated Rural Development Unit
группа референтов по географическому району	geographic desk team
Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa (2000)
Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря	Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
инициатива по исследованиям горных районов	Mountain Research Initiative
Институт развития прибрежных районов зарубежных стран	Overseas Coastal Area Development Institute
Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов	Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development
Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам	Commission on National Parks and Protected Areas
Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas
Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде	Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment
Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах	Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas
Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря	Baltic Sea Convention
Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов	Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development
Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки	Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (WACAF; ВАКАФ)
Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов	Kuwait Action Plan
Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке	Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах	International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands
Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам	World Directory of National Parks and Protected Areas
Международный центр по комплексному освоению горных районов	International Centre for Integrated Mountain Development
Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах	International Centre for Agricultural Research in Dry Areas
Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов	Inter-Agency Task Force on Rural Development
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов	Interagency Committee on Integrated Rural Development
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана	Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе	Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО	Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region
недра подводных районов	subsoil of the shelf
Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов	Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy
опасные районы, где присутствуют противопехотные средства поражения	anti-personnel hazard areas (Majon)
особо охраняемый район	specially protected area
особо охраняемый район Антарктики	Antarctic specially protected area
Отдел развития сельских районов и градостроительства	Rural and Urban Development Division
Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов	Agriculture and Rural Development Division
охраняемые районы моря	marine protected area
Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений	Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop
Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами	Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management
План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе	Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region
План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
план управления прибрежными районами	coastal area management plan
практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments
Программа по океанам и прибрежным районам	Oceans and Coastal Areas Programme
проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами	Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas
протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов	Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas
Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе	Caribbean Emergency Protocol
район морского дна	seabed region
район, охраняемый Организацией Объединённых Наций	United Nations Protected Area
район, пострадавший от засухи	drought-struck area
районы сбора	reception areas
районы сбора	Economic Commission for Africa
Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива	Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах	Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development
Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов	Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
Секция развития сельских районов	Rural Development Section
Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвящённый созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
система"Тропические районы океанов и атмосфера Земли"	Tropical Atmosphere Ocean Array
Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов	Women in Agricultural Production and Rural Development Service
Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region
Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах	Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах	Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов	Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area
Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря	Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme
Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам	Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas
Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов	Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands
страны с низинными прибрежными районами	low-line countries (Alexander Oshis)
субгумидные районов	sub-humid areas
Целевая группа по комплексному развитию сельских районов	Task Force on Integrated Rural Development
Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки	Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region
Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды	Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas
Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана	Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах	Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre
Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах	Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre
Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана	ESCAP Pacific Liaison Office superseded