| Russian | English |
| Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | Asian Vegetable Research and Development Centre |
| Анализ, обзор и разработка политики | Policy Analysis, Review and Development |
| Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза | Global Alliance for Tuberculosis drugs development |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | Systems Development and Administration Unit |
| Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа | AIDS Clinical Trials Group |
| Группа по разработке и оценке проектов | Project Design and Evaluation Unit |
| комитет по разработке и обзору программ | Programme Preparation and Review Committee |
| Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений | Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime |
| Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| механизм подготовки и разработки проектов Фонда | Project Preparation and Development Facility |
| многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986-1990 годы) |
| Национальный эксперт по разработке учебных модулей | National Expert on development of training modules (Divina) |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ | programme support and development activities |
| орган по разработке политики | policy-making organ |
| Отдел разработки природоохранной политики и права | Division of Policy Development and Law |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | Montevideo Programme |
| Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| разработка политики | policy development (Разработка и оценка политики (Доклад Верховного комиссара) grafleonov) |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
| региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System |
| "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans |
| Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing |
| Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| Совместное совещание ЕСКАТО / ЮНИДО по разработке программ | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption |
| срок разработки | implementation lead time |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| схематическая разработка плана | schematic design |
| условия разработки стандартов | modalities of developing standards |
| Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа | AIDS Vaccine Task Team |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
