Terms for subject United Nations containing работы

Russian	English
бурильные работы	dredging
взрывные вещества для подрывных работ	demolition stores
вознаграждение с учётов результатов работы	performance-related pay
воспитательно-просветительская работа	counter-narrative (sirg)
воспитательно-просветительская работа	counter-narrative efforts (sirg)
годовой доклад, отражающий результатов проведённой работы	results-oriented annual report
Группа экспертов по программе работы	Group of Experts on the Programme of Work
единый бюджет и план работы	unified budget and work plan
единый бюджет и план работы	Unified Budget and Workplan
информационно-разъяснительная работа	advocacy (petkutinkalina)
Комиссия по оценке эффективности работы	NAFO Performance Review Panel (bimba)
Координация и организация работы лагерей	Camp Coordination and Camp Management (cccmcluster.org Vasq)
крупные строительные работы	major construction
надбавка за работу в вечернее и ночное время	night differential
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	hazardous duty station allowance
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	hazard pay
надбавка за работу в трудных условиях	hardship allowance
национальный план организации работ в случае стихийных бедствий	National Disaster Management Plan
непредвиденные работы	unanticipated works
непредвиденные работы	contingency (расходы)
объём работы	scope of work
организация работ в случае стихийных бедствий	disaster management
организация работ в чрезвычайных ситуациях	emergency management
основные эксплуатационные работы	major maintenance
оценки эффективности работы	performance monitoring
план работ и финансирования	PWB (Sloneno4eg)
показатели результатов работы	performance indicators (деятельности)
полевая работа на местах	outreach activities
проведение просветительской работы обучения силами работников данного коллектива	workplace-based peer education
Программа обучения работе с кадрами	People Management Training Programme
Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий	Disaster Management Training Programme
Программа работ по охраняемым территориям	PoWPA (Programme of Work on Protected Areas XnuttyX)
Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
просветительская работа	sensibilization
работа и итоговые решения	proceedings and outcomes (jerrymig1)
Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий	register of disaster management expertise
сверхурочная работа, компенсация за сверхурочную работу	overtime
система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and Hardship Scheme
Служба общественных работ	Public Works Service
Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех	Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all (ЦУР grafleonov)
содействовать работе	strengthen (jerrymig1)
Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий	Directory of Emergency Response Officers
Типовая модель работы статистической организации	GAMSO (ТМРСО Mutonchik)
Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития	Revitalize the global partnership for sustainable development (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН un.org grafleonov)
условия работы	workplace environment
участник "полевой" работы на местах	outreach worker
Фонд для организации работ в случае бедствий	Disaster Management Facility
фонд на производство строительных работ	construction fund
этапность работ	phasing