Terms for subject United Nations containing путём

Russian	English
био-пути	bio-paths
Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015
заражение половым путём	sexual contamination
инфекции, передаваемые воздушно-капельным путём	airborne infection
инфекции половых путей	reproductive tract infection
лечение путём коррекции питания	nutrition rehabilitation
лица, употребляющие наркотики путём инъекций	injecting drug users
метаболический путь метаболизм загрязнителя	pathway of a pollutant
небезопасное употребление наркотиков инъекционным путём	unsafe drug injecting (без соблюдения определенных правил)
Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей	Division for Shipping, Ports and Inland Waterways
Оценка путей восстановления и развития мира	Recovery and Peacebuilding Assessment (harl_ann)
Оценка путей восстановления и развития мира	RPA (Recovery and Peacebuilding Assessment harl_ann)
передача ВИЧ гетеросексуальным путём	heterosexual transmission
подъездной путь	reactive approach
Протяженность пути общего пользования	Public Traffic Route Distance (ППОП; из МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО РУКОВОДСТВА ПО БОЕПРИПАСАМ МТРБ (IATG) 01.40 silver_glepha)
пути передачи	modes of transmission (ВИЧ)
путь / способ передачи	transmission route
путём проведения раздельных и одновременных референдумов	through separate and simultaneous referenda
система установления путей	routeing system (движение судов)
Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь	Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов	Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis
употребление наркотиков инъекционным путём	injecting drug use
употребление наркотиков путём инъекций	drug injecting
устойчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путём	genetically modified insect resistance
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems