| Russian | English |
| внесудебные процедуры, используемые в духе сотрудничества | procedures, non-judicial cooperative |
| Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъёмности | Worldwide harmonized Light vehicle emissions Test Procedure (unece.org oshkindt) |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| замедление процедур регулирования | regulatory chill (jerrymig1) |
| карательные процедуры | procedures, punitive |
| мандатарий специальных процедур | SPMH (Special Procedures Mandate Holder ask1962) |
| оперативные процедуры | procedures, fast-track |
| принципы: срочности исполнения справедливости надлежащей правовой процедуры общей, но дифференцированной ответственности расширенной ответственности экспортера | principles: expedition fairness due process common, but differentiated responsibility extended exporters responsibility |
| процедура заблаговременного обоснованного согласия | advanced informed agreement procedure |
| процедура "отсутствия возражений" | silence procedure (hissking) |
| процедура, приспособленная к конкретным потребностям | procedure, tailor-made |
| процедура торгов | bidding process |
| процедура урегулирования | settlement procedure (конфликта Butterfly812) |
| процедуры и механизмы | procedures and mechanisms |
| Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care |
| процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol |
| Рабочая группа по правилам процедуры | Working Group on Rules of Procedure |
| Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| Региональная сеть по упрощению торговых процедур | Regional Trade Facilitation Network |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | PIC (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade (PIC Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Сектор по специальным процедурам | Special Procedures Branch |
| Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре | UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (grafleonov) |
| Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (Black_Swan) |
