Terms for subject United Nations containing по

Russian	English
агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне	Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty (ОПАНАЛ)
Агентство по техническому обеспечению и снабжению НАТО	NATO Maintenance and Supply Agency (НАМСА)
Административный департамент по охране окружающей среды	Administrative Department of Environmental Protection
Альянс ВОЗ / ПРООН по борьбе со СПИДом	WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS
Американское кооперативное общество по оказанию помощи во всех странах мира	Cooperative for Assistance and Relief Everywhere (Crow Jane)
Ассоциация по поддержке детей с особыми потребностями	ASCSN (Sloneno4eg)
Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития	African Regional Conference on Environment and Sustainable Development
Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями	African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель	African Deserts and Arid Lands Committee
Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ	African Centre for HIV Management
Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ	African Centre for AIDS Management
Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом	African Centre for HIV Management
Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом	African Centre for AIDS Management
Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию	African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development
Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду	African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе	Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific
Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием	Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control
Бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов	Programme budget for the biennium 2004-2005
Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия	Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter
Верховная комиссия ООН по делам беженцев	UN High Commission for Refugees (Notburga)
Верховный комиссар ООН по правам человека	U.N. High Commissioner for Human Rights (Washington Post Alex_Odeychuk)
Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев	United Nations High Commissioner for Refugees
восстановление по принципу "лучше, чем было"	Building Back Better (UN term MAMOHT)
Вспомогательная секция по окружающей среде	Environment Support Section
Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA (CBD)
Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (CBD)
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice
встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды	round-table meeting on the role of women in the protection of the environment
Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития	Central American Environment Summit for Sustainable Development
Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам	Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях	Select Committee on Status and Federal Relations
Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, и малым островным развивающимся государствам	High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (un.org princess Tatiana)
Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией	Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (ГФСТМ)
Государственный комитет по охране природы	State Committee on Environmental Protection (СССР)
Государственный совет по правам человека	NCHR (National Council for Human Rights Sloneno4eg)
двухгодичный план по программам	biennial programme plan
Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии	Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy (Ihor Sapovsky)
Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды	Stockholm Declaration
Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region
Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе	Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай	Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region
Декларация по проблемам окружающей среды	Declaration on the Environment
Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006
Женевская конференция по предупреждению воинствующего экстремизма	Geneva Conference on Preventing Violent Extremism (grafleonov)
индивидуальные контракты по оказанию услуг	personal service contracts
инженер по планированию	scheduling engineer
Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным	Abu Dhabi Global Environment Data Initiative
Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала	Oxford Poverty and Human Development Initiative (un.org 'More)
Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов	Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian ports (Alexander Oshis)
Инициатива по биоразнообразию почвы	Soil Biodiversity Initiative
Инициатива по биоразнообразию почвы	International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity
инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды	Poverty and Environment Initiative
инициатива по влажным тропическим горным лесам	Tropical Montane Cloud Forest Initiative
Инициатива по возвращению похищенных активов	Stolen Asset Recovery Initiative (ovg2005)
инициатива по глобальному представлению докладов	Global Reporting Initiative
Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары	Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative
Инициатива по изучению ледового покрова в западной части Антарктики	West Antarctic Ice Sheet Initiative
Инициатива по исследованию сексуального насилия	Sexual Violence Research Initiative (Игорь_2006)
инициатива по исследованиям горных районов	Mountain Research Initiative
Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
инициатива по наращиванию потенциала	Capacity Development Initiative
Инициатива по обеспечению ответственной деятельности в горнодобывающей промышленности	Initiative for Responsible Mining Assurance (Англо-русский перевод взят с сайта горно-металлургического профсоюза России Alexander Oshis)
инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС	APEC Energy Security Initiative
Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе	Multilateral Debt Relief Initiative (arrrivista)
инициатива по оказанию помощи в торговле	Aid for Trade Initiative
Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат	Climate Technology Initiative
Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ / СПИДа	Accelerating Access Initiative
Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ / СПИДа	Accelerated Access Initiative
Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к лекарствам для лечения ВИЧ – инфекции	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения	United Nations Institute for Disarmament Research (ЮНИДИР)
инфраструктура информации по окружающей среде	Environmental Information Infrastructure
Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития	Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda
Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития	Kampala Declaration on the Environment for Development
кампания по бойкотированию, отказу от сотрудничества и принятию санкций	boycott, divestment and sanctions campaign (Израиль grafleonov)
компания по управлению осуществлением программы	programme management firm
Консультативная служба по выбросам в атмосферу	Atmospheric Release Advisory Capability
Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин	Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
Контрольный орган по наркотическим средствам	Drug Supervisory Body
Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году	APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000
координатор по гуманитарным вопросам	humanitarian coordinator (Lidka16)
Координатор по национальной отчётности	Coordinator on National Reporting (Anton S.)
Координатор по разминированию	Coordinator on Clearance (Anton S.)
Координатор-исполнитель по вопросам глобализации	Executive Coordinator, Globalization
Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления	Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption
Координатор-резидент по гуманитарным вопросам	Resident and Humanitarian Coordinator
Координационная группа по наименее развитым странам	Least Developed Countries Coordination Unit
Координационная группа по наименее развитым странам	LDS Coordination Unit
Координационная группа по охране окружающей среды	Environmental Coordinating Unit
Координационная рабочая группа по промысловой статистике	Coordinating Working Party on Fishery Statistics (ФАО)
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Global Programme of Action Coordination Office
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Координационный комитет по информационным системам	Information Systems Coordination Committee
Координационный орган по морям Восточной Азии	Coordinating Body on the Seas of East Asia
координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации	ArCERT (Coordination of Emergencies in Teleinformatic Networks of the National Public Administration)
Координационный центр по ИКТ	ICT Board: Information and Communication Technology Board
Краткий документ по вопросам политики	Policy Brief (ЮНЭЙДС kOzerOg)
лаборатории по приёму анализов	testing services
Лаборатория по геофизическому мониторингу климата	GMCC Laboratory
Лаборатория по геофизическому мониторингу климата	Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory
Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями	Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
ликвидация должностей по объективным причинам	attrition ((-of jobs))
лишения по доходам	income poverty
лишения по доходам	consumption poverty
Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств	Inter-American Drug Abuse Control Commission (ОАГ)
Межамериканская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным вопросам	Inter-American Convention on Mutual Criminal Assistance (grafleonov)
Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития	International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production
международная конференция по международному терроризму	international conference on international terrorism
Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год	International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s
Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года	International Natural Rubber Agreement, 1979
Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию	International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 (Anton S.)
Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период	Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond
Межсессионный комитет по составлению программ конференций	Interim Committee on Program of Conferences
Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии	Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology
Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки	Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa
Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана	Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий	Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan
Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде	Inter-Agency Environment Coordination Group
Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде	Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment
Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания	Inter-Agency Working Group on Desertification
Межучрежденческая рабочая группа по снабжению	Inter-Agency Procurement Working Group
Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях	Inter-Agency Network for Education in Emergencies (МСОЧС Dimking)
Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention
Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific
Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности	Inter-Agency Task Force on Disability Issues
Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации	Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization
Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческая целевая группа по лесам	Inter-Agency Task Force on Forests
Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития	Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy
Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов	Inter-agency Task Force on Human Resources Development
Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов	Inter-Agency Task Force on Rural Development
Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics
Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific
Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития	Inter-agency Committee on Environment and Development
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов	Interagency Committee on Integrated Rural Development
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана	Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе	Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific
Межучрежденческий комитет по проблемам молодёжи в азиатско-тихоокеанском регионе	Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region
Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе	Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию	Inter-Agency Committee on Sustainable Development
Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе	Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific
Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин	Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women
межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития	Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development
Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии	Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation
Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО	Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region
Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке	Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa
Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития	Inter-Agency Meeting on Women in Development
Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства	FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture
Миссия ООН по оказанию помощи в Афганистане	United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA sirg)
Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово	UNMIK (Лорина)
Миссия Организации Объединённых Наций по содействию Афганистану	United Nations Assistance Mission in Afghanistan (grafleonov)
Миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Демократической Республике	United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (arrrivista)
миссия по изучению обстановки	exploratory mission
младшие сотрудники по вопросам общественной информации	public information assistants
насилие по признаку пола	gender-based violence (Alex_Odeychuk)
Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR)
обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки	Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS)
Обследование по оценке обследования на местах	Field Needs Assessment Study
Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и лёгких вооружений	EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP)
Общая конвенция ООН по климатическим изменениям	UNFCC (Vadim Rouminsky)
Отдел ООН по продвижению прав женщин	Division for the Advancement of Women (НаташаВ)
Отдел по вопросам нищеты и развития	Poverty and Development Division
отдел по вопросам океана и морскому праву	Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea
Отдел по вопросам окружающей среды и развития	Environment and Development Division
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды	Division of Environmental Management Support
Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов	Environment and Natural Resources Management Division
Отдел по вопросам социальной политики и развития	DSPD (The Devision of Social Policy and Development Natalia1809)
Отдел по вопросам стрелкового оружия и демобилизации	UNDP Small Arms Demobilization Unit (SADU – in BCPR)
Отдел по вопросам торговли и инвестиций	Trade and Investment Division
Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды	Sustainable Energy and Environment Division superseded
Отдел по деколонизации и опеке	Division for Decolonization and Trusteeship
Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам	Conference, Council and Protocol Affairs Division (структура ФАО Nuraishat)
Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли	Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
Отдел по конвенциям по экологическим вопросам	Division of Environmental Conventions
Отдел по народонаселению ООН	United Nations Population Division (SimpleScholar)
Отдел по новым социальным проблемам	Emerging Social Issues Division
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов	Election management body (unesco.org Reklama)
Отдел по окружающей среде и населённым пунктам	Environment and Human Settlements Division
Отдел по осуществлению природоохранной политики	Division of Environmental Policy Implementation
Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам	Programme Planning and Budget Division
Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Crime Prevention and Criminal Justice Division
Отдел по улучшению положения женщин	DAW (Division for the Advancement of Women Maria:))))
Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития	Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development
партнёр по процессу развития	development partner (grafleonov)
партнёр по развитию	development partner (grafleonov)
Повестка дня действий по воде	Water Action Agenda (АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: "Итогом Конференции ООН по водным ресурсам 2023 года должно стать принятие амбициозной Повестки дня действий по воде, содержащей важнейшие обязательства перед жителями планеты". un.org Solntsepyok)
Подкомитет АКК по контролю над наркотиками	ACC Subcommittee on Drug Control
Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней	Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control
Подкомитет по водному транспорту	Water Transport Sub-Committee
Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи	Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance
Подкомитет по перевозке опасных грузов	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods
Подкомитет по ПОЗ	TDG Subcommittee
Подкомитет по ПОЗ	Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
Подкомитет по предупреждению пыток	SPT (Subcommittee on Prevention of Torture yerbolka)
Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью	Subcommittee on Disability-related Concerns
Подкомитет по промышленности и технологии	Subcommittee on Industry and Technology
Подкомитет по разоружению	Sub-Committee on Disarmament (the Disarmament Sub-Committee)
Подкомитет по торговле и инвестициям	Subcommittee on Trade and Investment
Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов	TDG Subcommittee
Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов	Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ	Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ	GHS Subcommittee
помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке	Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment
помощник по правовым вопросам	protection associate (Serge Ragachewski)
пособие по подготовке	training manual
поступления по процентам	interest income
Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге	Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов	Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года	Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo)
Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года	Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Alex Lilo)
разрыв в оплате труда по признаку пола	gender wage gap (Crow Jane)
Региональная информационная сеть по вопросам торговли	Regional Trade Information Network
Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе	Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish bimba)
Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки	Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil
Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива	Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment
региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией	Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
Региональная консультативная группа по шёлку	Regional Consultative Group on Silk
Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию	Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region
Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК	Bergen Conference
Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением	Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control
Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию	Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development
Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами	ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries
Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами	ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries
Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива	Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе	Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden
Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии	Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy
Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы	Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000
Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям	Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies
Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах	Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development
Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements
Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами	CityNet
Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific
региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
Региональная сеть по упрощению торговых процедур	Regional Trade Facilitation Network
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training
Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region
Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ	Regional Strategic Framework for HIV
Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ	Regional Strategic Framework for AIDS
Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу	Regional Strategic Framework for HIV
Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу	Regional Strategic Framework for AIDS
Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии	Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций	Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women
Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean
Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии	ROCA (OHCHR Regional Office for Central Asia Divina)
Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию	Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития	High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development
Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов	Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению	Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications
Региональные силы по защите	Regional Protection Force (Vetrenitsa)
Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning
Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами	Regional Oil Combating Centre
Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов	Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development
Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению	Regional Interagency Project for Environmental Training
Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии	Europe and Central Asia Regional Office (peuplier_8)
Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке	Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa
Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана	Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific
региональный проект по консультативным услугам	Regional Advisory Services Project
региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития	United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories
Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean
Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной / Юго-Восточной Азии	Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР	Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region
Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии	Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты	Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries
Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям	Regional Seminar on Disaster Preparedness
региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев	Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring
региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration
региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах	Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities
региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах	Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities
региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды	UNDP regional workshop on the environment
Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития	Regional NGO Symposium on Women in Development
региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction
Региональный симпозиум по приватизации	Regional Symposium on Privatization
Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых	Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics
Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice
Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region
Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе	Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне	United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (grafleonov)
Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне	UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (in Lima)
Региональный центр Организации Объединённых Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии	United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (grafleonov)
Региональный центр по освоению минеральных ресурсов	Regional Mineral Resources Development Centre
реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий	register of disaster management expertise
Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года	2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU
Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects
"Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами"	Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents
Руководство по нормативным издержкам	Standard Cost Manual
Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security
"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов	Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation
руководство по составлению ртутных кадастров	Mercury Inventory Toolkit (Игорь_2006)
"Руководство по экологическому учёту"	Manual on environmental accounting
Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне	UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ)
"Руководство ЮНИФЕМ по проблемам женщин, окружающей среды и развития"	UNIFEM Gender, Environment and Development Guide
Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects (markbt)
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия	millennium review summit
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия	Millennium + 5 Summit
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия	High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
Саммит по мерам в области изменения климата	Climate Change Summit (Divina)
самостоятельный потенциал по решению минной проблемы	self-sustaining national mine-action capacity
самостоятельный потенциал по решению минной проблемы	Framework Agreement (OAU)
сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде	Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment
Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития	Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД	Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme (NHSCP)
семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию	Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development
семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов	Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development
Семинар по вопросам молодёжи и окружающей среды	Seminar on Youth and the Environment
Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития	Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development
Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах	Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World
семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles
семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем	Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China
Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport
Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды	Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection
Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки	Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes
Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region
Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition
Семинар по изучению последствий изменения климата	Workshop on Impacts of Climate Change
Семинар по международным нормам охраны окружающей среды	Seminar on International Standards for Environmental Protection
Семинар по обзору и развитию национальных счетов	Seminar on Review and Development of National Accounts
Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств	Seminar on Surveys of Household Economic Activities
Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта	Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport
Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития	Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development
семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters
семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Семинар по проблемам старения и развития	Seminar on Aging and Development
Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures
Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода	Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution
семинар по теме "Экологические ценности в исламском мире"	Seminar on Environmental Values in Islam
Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific
Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами	Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium
Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики	ESCAP Seminar on Social and Related Statistics
Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности	Workshop on community involvement in crime prevention
семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов	Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
Система информации о документах по планированию развития	Development Planning Documents Information System
система отчётности в области управления по основным направлениям деятельности	key item management reporting system
Система отчётности по ключевым показателям управленческой деятельности	Key Item Management Reporting System
Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства	Criminal Law and Judicial Advisory Service (CLJAS PX_Ranger)
Служба Организации Объединённых Наций по вопросам разминирования	UNMAS (Anton S.)
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием	UNMAS – UN Mine Action Service
Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами	Budget and Fund Management Service
Служба по чрезвычайным ситуациям	Emergency Services Branch
службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ	community-based counselling services
Советник по правовым вопросам юридического отдела	associate protection officer (pers1fona)
Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию	Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa
Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития	Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process
Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию	High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development
Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне	Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers
Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах	Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World
Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам	Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин	Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях	Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange
совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых	Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons
Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности	Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention
Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь	Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов	Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans
совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты	Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов	Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis
Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data
Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region
Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region
Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region
Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины	Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов	Expert Group Meeting on Port Tariff Structure
Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах	Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas
Совещание группы экспертов ЭСКАТО / ФАО / ЮНЕП по дровам и углю	ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal
совещание группы экспертов ЮНЕП / Всемирного банка по учёту показателей состояния окружающей среды и СНС	UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA
совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии	Roundtable on the Ageing of Asian Populations
совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов	Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance
Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии	Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy
Совещание на уровне министров по применению космической техники	Ministerial-level Meeting on Space Applications
Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы	Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme (Raz_Sv)
совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта	United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact
Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности	Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities
Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов	Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития	Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning
совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития	Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development
совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии	Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе	Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific
Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО	Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region
совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды	Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law
Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region
Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок	Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning
Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск	Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables
Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой	Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности	Asian and Pacific Convention on Rehabilitation
совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean
Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice
совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах	Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States
Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах	Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий	Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies
Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом	Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East
Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa
Совещание экспертов по проблемам опустынивания и лесовозобновления на деградируемых облесенных землях	Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands
сотрудник по контролю качества разминирования	monitor
Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
Специальная группа по улучшению положения женщин	Ad Hoc Group for the Advancement of Women
специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам	Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas
Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата	Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change
Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой	Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies
Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам	Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию	Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity
Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity
Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов	Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands
Специальная экспертная группа открытого состава по проблеме мусора и микрочастиц пластмасс в морской среде	Ad hoc open-ended expert group on marine litter and microplastics (jerrymig1)
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг	Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг	Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка	Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order
специальные комиссии по судебному преследованию	Special Prosecutions Commissions
специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией	special department for organized crime, economic crime and corruption
специальный докладчик ООН по вопросу мирных собраний и свободы участия в объединениях	UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association (Ying)
специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях	UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (Ying)
специальный докладчик ООН по вопросу о положении правозащитников	UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (Ying)
Специальный докладчик ООН по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	United Nations Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical и Mental Health (beniki)
Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания	UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (Ying)
специальный докладчик ООН по правам человека	U.N. special rapporteur on human rights (CNN Alex_Odeychuk)
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане	Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане	Independent expert on the situation of human rights in the Sudan
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование	Special Rapporteur on the right to education (grafleonov)
Специальный докладчик по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений	Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of nonrecurrence (grafleonov)
Специальный докладчик по пыткам	Special Rapporteur On Torture (yerbolka)
Специальный комитет по вопросам конституционного развития	Select Committee on Constitutional Development
Специальный комитет по вопросам определения агрессии	Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Special Committee of 24 on Decolonization
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Special Committee of 24
Специальный комитет 24 по деколонизации	Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Специальный комитет 24 по деколонизации	Special Committee of 24 on Decolonization
Специальный комитет 24 по деколонизации	Special Committee of 24
Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции	Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
Специальный комитет по участию развивающихся стран	Special Committee on the Participation of Developing Countries
Специальный комитет по Юго-Западной Африке	Committee on South-West Africa
Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства	Special Adviser on Global Environmental Citizenship
Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам	Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries
Специальный орган по странам, не имеющим выхода к морю	Special Body on Land-Locked Countries
Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам	Special Body on Pacific Island Developing Countries
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре	Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Cote d'Ivoire
Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру	Secretary-General's Special Envoy for Darfur
Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами	United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery
Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам	United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs
Специальный посланник по межконголезскому диалогу	Special Envoy for the Inter-Congolese Dialogue (Moustapha Niasse; г н Мустафа Ньяссе)
Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии	Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster
Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге	Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa
Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Специальный советник по предупреждению геноцида	Special Adviser on the Prevention of Genocide
Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification
Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ	Special Account for Programme Support Costs
Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре	Special Criminal Court on the Events in Darfur
Специальный фонд по изменению климата	Special Climate Change Fund
Спецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосе	Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи	OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables. (google.com JohnJohn)
Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
учреждение по оценке кредитоспособности	credit rating agencies
Фонд по программам для достижения целей 90-х годов	Programme Fund for the 1990s Goals
Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией	Task Force on Malaria Prevention and Control
Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера"	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment
юрист-специалист по экологическому праву	Environmental Lawyer