Terms for subject United Nations containing оценка

Russian	English
Арктическая программа мониторинга и оценки	Arctic Monitoring and Assessment Programme
Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду	African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
вероятностная оценка риска	probabilistic risk analysis
взаимная оценка	mutual evaluation (Opening the meeting, F. Fayzullozoda, acting FMD director, briefed the participants on the final preparations for the 2nd round of mutual evaluations aldrignedigen)
Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования	World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme
глобальная оценка деградации структуры почв	global assessment of soil degradation
Глобальная оценка международных вод	Global International Waters Assessment
Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах	Global Mountain Biodiversity Assessment
Глобальная оценка состояния морской среды	Global Marine Assessment
Глобальная оценка состояния морской среды	Global Assessment of the State of the Marine Environment
Глобальная программа экологической оценки	global environmental assessment programme
Группа по постконфликтной оценке	Post-Conflict Assessment Unit
Группа по разработке и оценке проектов	Project Design and Evaluation Unit
Группа по сбору и оценке информации	Clearing House Unit
Группа по экологической оценке	Panel for Environmental Assessment
Группа технической оценки	Technical Review Panel
Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса	Expert Group on Progress Evaluation
Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами	Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities (Alexander Oshis)
Доклад об оценке изменения климата	Assessment Report on Climate Change
Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг	United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services (AllaR)
Европейская программа мониторинга и оценки	European Monitoring and Evaluation Programme
Европейская программа мониторинга и оценки	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Комиссия по оценке эффективности работы	NAFO Performance Review Panel (bimba)
Комитет по предварительной оценке проекта	PAC (Project Appraisal Committee astrud)
Комитет по предварительной оценке местного проекта	LPAC (Local Project Appraisal Committee astrud)
Комитет по фармакологической оценки	Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP)
комплексная оценка экосистемы	integrated ecosystem assessment
Конвенция ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте	UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (grafleonov)
Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья	Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme
Контрольная группа технической оценки	Technical Evaluation Reference Group
Межведомственная группа по оценке детской смертности	IGME (Inter-agency Group for Child Mortality Estimation Азери)
Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии	International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World
международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring
Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии	International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology
Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk
Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами	Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management
Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ	Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation
Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards
Национальная программа оценки кислотных осадков	National Acid Precipitation Assessment Programme
Обследование по оценке обследования на местах	Field Needs Assessment Study
Отдел контроля, оценки и консультационных услуг	Monitoring, Evaluation and Consulting Division
Отдел раннего предупреждения и оценки	Division of Early Warning and Assessment
Отдел экологической информации и оценки	Environmental Information and Assessment Division
Отдел экологической информации и оценки	Division of Environmental Information and Assessment
Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения	Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded
Отдел экологической оценки	Division of Environmental Assessment
оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство	Agricultural Impact Assessment of Climate Change
Оценка деградации почв на засушливых землях	Land Degradation Assessment in Drylands
оценка жизненного цикла	life cycle analysis
оценка качества / состояния окружающей среды	environmental assessment
оценка международной угрозы безопасности	Worldwide Threat Assessment (Yeldar Azanbayev)
оценка потребностей в постконфликтный период	post conflict needs assessment (harl_ann)
Оценка путей восстановления и развития мира	Recovery and Peacebuilding Assessment (harl_ann)
Оценка путей восстановления и развития мира	RPA (Recovery and Peacebuilding Assessment harl_ann)
Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества	CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program
Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений	Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop
Оценка сметы государственных расходов	PEFA (Sloneno4eg)
Оценка сметы государственных расходов	Public Expenditure Frameword Assessment (Sloneno4eg)
Оценка состояния морской среды	Marine Environmental Assessment
оценка устойчивости продовольствия и сельского хозяйства	sustainability assessment of food and agriculture (Edith)
Оценка экосистем на пороге тысячелетия	Millennium Ecosystem Assessment (Данный вариант перевода наиболее употребим в Рунете Alexander Oshis)
Оценка экосистем на рубеже тысячелетия	Millennium Ecosystem Assessment
оценка экосистемы	ecosystem assessment
оценки эффективности работы	performance monitoring
партисипативная оценка	participatory assessment (who.int AnnaRoma)
первоначальная оценка в рамках Минаматской конвенции	Minamata Initial Assessment (Игорь_2006)
Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке	Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment
Программа агроклиматической оценки	Agro-climatic Assessment Programme
программа оценки экотехнологий	Environmental Technology Assessment Programme
Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе	Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region
проект оценки ресурсов тропических лесов	Tropical Forest Resources Assessment Project
Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания	Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care
процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями	disaster risk management
Рабочая группа по оценкам морской среды	Working Group on Marine Environmental Assessments
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций	Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women
региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев	Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring
Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов	Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals
Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов	Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation
Секция по политике в области фондов и оценки программ	Fund Policies and Evaluation Section
Секция по последующим мероприятиям и оценке	Follow-up and Evaluation Section
Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта	Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport
система контроля за выполнением проектов и из оценки	project monitoring and evaluation system
совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты	Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов	Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis
Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах	Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития	Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning
Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций / Африканского союза / ЭКОВАС по оценке потребностей	United Nations/African Union/ECOWAS Multidisciplinary Needs Assessment Mission
Совместная миссия по оценке в Дарфуре	Darfur Joint Assessment Mission
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе	European Monitoring and Evaluation Programme
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Справочная группа мониторинга и оценки	Monitoring and Evaluation Reference Group
стратегическая оценка последствий для окружающей среды	strategic environmental assessment
учреждение по оценке кредитоспособности	credit rating agencies
Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия	Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment
Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель	Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping
Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment
Экологическая оценка и отчётность	Environmental Assessment and Reporting
экологическая оценка и развитие аквакультуры	Environmental Assessment and Aquaculture Development