Terms for subject United Nations containing основа

Russian	English
Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений	Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements
акты насилия на основе религии	communal violence (Alex_Odeychuk)
Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов	Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities
Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific
Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе	Biwako Millennium Framework for Action
Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
военный сотрудник, прикомандированный на безвозмездной основе	gratis military officer
Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе	Multilateral Debt Relief Initiative (arrrivista)
Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития	Alleviation through Economic Growth and Social Development
Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития	Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил контроля за ограничительными деловыми практиками	Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (grafleonov)
Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона	Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
обеспечение правопорядка на основе оперативно-аналитических данных	intelligence-led policing (dossoulle)
обеспечивать практическую основу	ground (jerrymig1)
Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии	Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation
подотчётность на основе конкретных результатов	results-based accountability
подход на основе прав человека	HRBA (human rights-based approach Varmedic)
подход на основе привлечения многих заинтересованных сторон	multi-stakeholder approach (grafleonov)
рассмотрение на основе принципа равноправного регионального партнёрства	peer review process, regional
Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific
уникальная основа для дальнейших переговоров	unique basis for further negotiations
Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries