| Russian | Spanish |
| Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Foro Asiático de Periodistas especializados en Medio Ambiente |
| Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта | Grupo de Cooperación Ferroviaria de Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики | Red de planificación energética de Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones |
| Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Foro de Asia y el Pacífico de periodistas especializados en medio ambiente |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| апартеид в области здравоохранения | apartheid sanitario |
| Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo |
| Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente |
| Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы | Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico |
| Глобальная перспектива в области биоразнообразия | Panorama mundial de diversidad biológica |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| Глобальная экологическая инициатива в области санитарии | Iniciative Mundial de Saneamiento Ambiental |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии | Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales |
| Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа | Red de Ensayos sobre Tratamiento del SIDA |
| Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам | Grupo de Negociaciones Comerciales |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas |
| группа экспертов по проблемам и политике в области развития | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo |
| Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды | Dependencia CEPAO/PNUMA de Coordinación de Cuestiones Ambientales |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico |
| Декларация о сотрудничестве в правоохранительной области | Declaración sobre la cooperación para la aplicación de la ley |
| Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009 |
| Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
| диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| Заявление об обязательствах в области охраны окружающей среды | Declaración de compromiso ambiental |
| Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África |
| Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| Карибская региональная программа в области окружающей среды | Programa ambiental regional en el Caribe |
| кодекс поведения в области борьбы с терроризмом | código de conducta sobre la lucha contra el terrorismo |
| Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central |
| Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convención de Abidján |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием | Conferencia Ministerial para la adopción de una política concertada de lucha contra la desertificación |
| Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central (ВАКАФ) |
| Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | Programa ambiental regional en América Latina |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| межгосударственное сотрудничество в правоохранительной области | colaboración interestatal destinadas a hacer cumplir la ley |
| Международная информационная сеть в области предупреждения преступности | Red Internacional de Informacionsobre Prevención del Delito |
| Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности | Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito |
| Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды | Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI |
| Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología |
| Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды | Congreso Internacional sobre Educación y Capacitación en cuestiones Ambientales |
| Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды | Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales |
| Международный справочник услуг в области экологической информации | Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente |
| Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales |
| Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | Conferencia Intergubernamental sobre Educación Ambiental |
| Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional |
| многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 (1986-1990 годы) |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | Modelo de planificación de políticas marítimas |
| национальные счета в области энергетики и окружающей среды | cuentas nacionales sobre la energía y el medio ambiente |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| обеспечение безопасности в области репродуктивного здоровья | seguridad de los suministros de salud reproductiva |
| обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов | Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico |
| Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов | Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales |
| основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии | directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Отдел исследований и анализа политики в области развития | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo |
| Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году | Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 |
| План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду | Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo |
| последующие меры в области окружающей среды | seguimiento ecológico o ambiental |
| права в области репродуктивного здоровья | derechos de reproducción |
| правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| Премия за достижения в области развития людских ресурсов | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo |
| Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники | tecnologias del medio ambiente y cooperación tecnológica |
| проблема деградации земель в качестве новой первоочередной области ГЭФ | esfera temática del FMAM relativa a la degradación de la tierra |
| Программа в области здравоохранения и развития | Programa de salud y desarrollo |
| Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Программа действий в области тропического лесоводства | Plan de Acción Forestal Tropical |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
| Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 |
| Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente |
| Программа ЮНЕП/ФАО/ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| проект в области водоснабжения городов в Африке | proyecto de gestión de los recursos hídricos para ciudades de África |
| проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" | Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general |
| Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud |
| Рабочая группа по экспертам в области статистики | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística |
| Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén |
| Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии | Programa regional de capacitación ambiental práctica |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente |
| Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций | Servicio regional de información y promoción en materia de inversiones |
| Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico de Asia y el Pacífico (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Региональный план действий в области урбанизации | Plan de Acción Regional sobre Urbanización |
| региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Curso práctico regional sobre la negociación de arreglos de de proyectos con bancos transnacionales en Asia y el Pacífico |
| региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Asesor regional de política y economía mineras |
| Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada |
| Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды | Directrices y Principios de Derecho Ambiental |
| Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции | Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional |
| руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| Секция по вопросу о роли женщин в области развития | Sección de la Mujer en el Desarrollo |
| Секция по политике в области фондов и оценки программ | Sección de Políticas y Evaluación del Fondo |
| Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
| Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo |
| система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности | sistema de información por temas |
| Совет по координации деятельности в области окружающей среды | Junta de Coordinación para el Medio Ambiente |
| Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии | Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento |
| Совет управляющих по программам в области окружающей среды | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| стратегия в области информационной технологии | estrategia de tecnología de información |
| Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Estrategia de servicios de tecnología de la información |
| стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ/СПИДа | estrategia de aprendizaje sobre el VIH/SIDA |
| субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |
| Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada |
| Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| Универсальный кодекс поведения в области окружающей среды | Código Universal de Conducta Ambiental |
| управление деятельностью в области окружающей среды | buena gestión del medio ambiente |
| Управление по вопросам политики в области управления | Oficina de Políticas de Gestión |
| учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores |
| учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo |
| Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | objetivos de desarrollo del Milenio |
| Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды | Centro Colaborador sobre Energía y Medio Ambiente |
| Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов | Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente |
| Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды | Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente |
| Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития | Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
