| Russian | English |
| Агентство по техническому обеспечению и снабжению НАТО | NATO Maintenance and Supply Agency (НАМСА) |
| Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Asian Disaster Preparedness Center |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children (Ihor Sapovsky) |
| Глобальная система обеспечения на местах | Global Field Support System |
| Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок | AQAS (Aviation Quality Assurance and Standards (Unit) SidorovKA) |
| Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок | Aviation Quality Assurance and Standards Unit (SidorovKA) |
| Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности | Anti-Corruption and Transparency Group |
| движущие силы и средства обеспечения | drivers and enablers (jerrymig1) |
| Инициатива по обеспечению ответственной деятельности в горнодобывающей промышленности | Initiative for Responsible Mining Assurance (Англо-русский перевод взят с сайта горно-металлургического профсоюза России Alexander Oshis) |
| инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС | APEC Energy Security Initiative |
| Комитет по занятости, труду и социальному обеспечению | ELSAC (сокр. от Employment, Labour and Social Affairs Committee; ОЭСР webber) |
| комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| консультативная группа экспертов по соблюдению и обеспечению соблюдения | Advisory Group of Experts on Compliance and Enforcement |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture (ЦУР grafleonov) |
| Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| Международная коалиция по обеспечению доступа к лечению ВИЧ-инфицированных лиц | International HIV Treatment Access Coalition |
| обеспечение безопасности в области репродуктивного здоровья | reproductive health commodity security |
| Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надёжным, устойчивым и современным источникам энергии для всех | Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all (ЦУР grafleonov) |
| Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех | Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning (ЦУР grafleonov) |
| Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека | Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All |
| обеспечение для платежей в счёт погашения задолженности | debt service coverage |
| Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех в любом возрасте | Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages (ЦУР grafleonov) |
| Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех | Ensure access to water and sanitation for all (ЦУР grafleonov) |
| Обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов и населённых пунктов | Make cities inclusive, safe, resilient and sustainable (ЦУР grafleonov) |
| Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства | Ensure sustainable consumption and production patterns (ЦУР grafleonov) |
| обеспечение правопорядка на основе оперативно-аналитических данных | intelligence-led policing (dossoulle) |
| обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек | achieve gender equality and empower all women and girls (grafleonov) |
| обеспечение раннего своевременного доступа | early access |
| обеспечение соблюдения МЭС | enforcement of mea |
| Обеспечение эффективности целенаправленных санкций – руководящие принципы осуществления вариантов политики Организации Объединённых Наций | Making Targeted Sanctions Effective – Guidelines for the Implementation of UN Policy Options |
| План действий ООН по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности | Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity (AMlingua) |
| план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | United Nations Security Plan for Bangkok |
| программа действий по обеспечению безопасности на дороге | road safety action programme (Dinara Makarova) |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action |
| программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | small island developing states |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Программа обеспечения преемственности в миссиях | Mission Succession Planning Programme |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| программного обеспечения "сниффер" | Satellite Image Processing Agency |
| программы обеспечения основными медикаментами | essential drugs programmes |
| Проект по обеспечению выживания человекообразных приматов | Great Apes Survival Project |
| проект руководящих принципов по соблюдению и обеспечению соблюдения | draft guidelines on compliance and enforcement |
| Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития | Framework of Regional Action for Sustainable Development |
| Региональная служба информационного обеспечения | Regional Information Support Services |
| региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | Regional Seminar on Disaster Preparedness |
| Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ) |
| Секция кадрового обеспечения ESCAP | Personnel Services Section |
| Секция статистического информационного обеспечения | Statistical Information Services Section |
| система материально-технического обеспечения миссий на местах | Field Mission Logistics System |
| Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Compliance Agreement (undocs.org ZolVas) |
| социальных гарантий / социального обеспечения | social safety nets |
| Специальный счёт расходов на обеспечение проезда | Special Account for Travel Services |
| Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management |
| средства средства обеспечения кораблевождения | navigation aids (navaids) |
| Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | Information Technology Services Strategy |
| Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста | Poverty Reduction and Growth Facility |
| Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
