Terms for subject United Nations containing наблюдение

Russian	French
Глобальная система наблюдений за озоном	Système mondial d'observation de l'ozone
Глобальная система наблюдения за климатом	Système mondial d'observation du climat
Глобальная система наблюдения за океанами	Système mondial d'observation des océans
Глобальная система наблюдения за окружающей средой	Système mondial de surveillance continue de l'environnement
Глобальная система наблюдения за сушей	Système mondial d'observation terrestre
Глобальная система наблюдения за уровнем моря	Système mondial d'observation du niveau de la mer
Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем	Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux
комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям	Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (ЮНМОВИК)
Комплексная стратегия глобальных наблюдений	Stratégie mondiale intégrée d'observation
краткий курс лечения под непосредственным наблюдением	traitement de brève durée sous surveillance directe
краткий курс лечения под непосредственным наблюдением	stratégie DOTS
МАКН = Международное агентство космического наблюдения	Agence internationale de surveillance de l'espace
Миссия Европейского союза по наблюдению за выборами	Mission d'observation électorale de l'Union européenne
Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном	Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans
наблюдение и накопление данных о выбросах	surveillance des rejets (сбросе)
наблюдение и накопление данных о выбросах	contrôle et mesure des rejets (сбросе)
наблюдение и обнаружение цeлей	acquisition de l'objectif recherche, découverte et localisation
непрерывная съемка для наблюдения за планктоном	Levé par échantillonneurs de plancton remorqués
непрерывная съёмка для наблюдения за планктоном	Levé par échantillonneurs de plancton remorqués
первоначальная система наблюдения ГСОН	Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans
пост наблюдения сети ЕМЕП	station de surveillance continue de l'EMEP
прибор для наблюдения за космическим пространством	Moniteur d'environnement spatial
Система наблюдения за питанием и здоровьем детей	système de surveillance de la nutrition et de la santé infantile
Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение	Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide
служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи	surveillance continue de la sécheresse
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе	Programme européen de surveillance et d'évaluation
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
спот = экспериментальная система наблюдения земли	Système probatoire d'observation de la Terre
спутник для инфракрасного телевизионного наблюдения	Satellite d'observation par télévision infrarouge
станция климатических наблюдений	station d'observation climatique