Terms for subject United Nations containing механизм

Russian	English
вводить в действие механизм	operationalize (чего-либо jerrymig1)
гибкий механизм	flexibility mechanism
Глобальный информационный механизм по биоразнообразию	Global Biodiversity Information Facility
Глобальный механизм	Global Mechanism
Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектов	COVID-19 Global Gender Response Tracker
Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии	Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
Группа по праву окружающей среды и механизму её охраны	Environmental Law and Machinery Unit
Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам	Environment Law and Machinery Unit
действие механизма "удержания"	set aside procedure (for the bond offering)
действие механизма "удержания"	set aside mechanism
информационно-аналитический механизм	clearing-house mechanism
информационно-координационный механизм	clearing house mechanism (jerrymig1)
Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре	Public-Private Infrastructure Advisory Facility
Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию	International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 (Anton S.)
международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия	International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов	United Nations Mechanism for International Criminal Tribunals (Anton S.)
Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов	Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources
Механизм и координации	Coordination Mechanism
механизм контроля за соблюдением и реализацией	implementation and follow-up monitoring mechanism
механизм контроля за соблюдением и реализацией	Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution
механизм контроля за средствами миссий	Funds Monitoring Tool
механизм, обеспечивающий соответствие	compliance regime
механизм обмена технической информацией	Mechanism for Exchange of Technology Information
Механизм ООН по содействию развитию технологий	UN Technology Facilitation Mechanism (google.com Indigirka)
Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам	UN-Water
механизм отслеживания мер реагирования	response tracker (Alex_Odeychuk)
Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств	small island developing States Resilience Building Facility
Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств	Resilience Building Facility
механизм подготовки и разработки проектов Фонда	Project Preparation and Development Facility
механизм посредничества по биобезопасности	biosafety clearing house
механизм проверки третьей стороной	Third Party Verification Mechanism
Механизм – Программы координации по стрелковому оружию	Coordinating Action on Small Arms (ПКСО)
механизм содействия развитию технологий	technology facilitation mechanism (jerrymig1)
механизм субсидирования	grant scheme (В контексте ООН "grant scheme" чаще всего переводится как "механизм субсидирования" или "система субсидирования" А.Шатилов Leonid Dzhepko)
механизмов направления к врачам	referral mechanisms
механизмы регулирования природопользования	environmental governance
механизмы совместного несения расходов	cost-sharing arrangements
механизмы социальной поддержки	social safety nets
организационные механизмы	institutional arrangements (lubash13)
Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом	Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol
процедуры и механизмы	procedures and mechanisms
региональные торговые механизмы	regional trading arrangement
Региональный координационный механизм	Regional Coordination Mechanism
Совместный механизм осуществления	Joint Implementation Mechanism
справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН	UNFCCC MCD reference manual (Alex Lilo)
справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН	UNFCCC clean development mechanism reference manual (Alex Lilo)
трёхсторонний механизм	Tripartite Mechanism
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов	Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов	Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre
экологически чистый механизм развития	clean development mechanism