| Russian | English |
| врачи, практикующие традиционные методы лечения | traditional practitioners |
| Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| метод агрегированного анализа, основанный на сбалансированности | budgeting approach to the aggregate analysis |
| метод одноканального сейсмического профилирования | single-channel seismic profiling method |
| метод преломленных волн | seismic refraction method |
| метод равного отстояния | equidistance method |
| метод решения прямой геодезической задачи | forward positioning |
| метод in vitro с использованием нуклеиновых кислот | in vitro nucleic acid technology |
| метод широкоугольного сейсмического профилирования | expanded spread profile |
| методом преломленных волн | refraction methods |
| методы построения логических рамок | logical framework techniques |
| методы построения логических рамок | logframe |
| наилучшие методы охраны окружающей среды | best environmental practice |
| наилучшие экологические методы | best environmental practice |
| наилучший метод охраны окружающей среды | best environmental practice |
| наилучший экологический метод | best environmental practice |
| несиловые методы против вербовки наёмников | counter-narrative (sirg) |
| несиловые методы против вербовки наёмников | counter-narrative efforts (sirg) |
| органические методы ведения сельского хозяйства | organic farming |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| сглаживание методом пятикратной обработки | smoothing cycle |
| сейсмическое зондирование методом отражённых волн | seismic reflection sounding (мов) |
| сейсмическое зондирование методом отражённых волн | reflection seismic surveying (мов) |
| сейсмическое зондирование методом преломленных волн | seismic refraction sounding (МПВ) |
| экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | ecologically rational waste management |
