| Russian | Spanish |
| барьерный метод | método de barrera |
| врачи, практикующие традиционные методы лечения | médicos tradicionales |
| врачи, практикующие традиционные методы лечения | curanderos |
| Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| метод агрегированного анализа, основанный на сбалансированности | análisis global basado en el concepto de la presupuestación |
| метод, основанный на посылке минимальной неожиданности | método de sorpresas mínimas |
| метод, основанный на посылке минимальной неожиданности | método de evitación del riesgo |
| метод, предусматривающий подготовленность к риску | método de sorpresas mínimas |
| метод, предусматривающий подготовленность к риску | método de evitación del riesgo |
| методы построения логических рамок | técnicas de marco lógico |
| наилучшие методы охраны окружающей среды | las mejores prácticas ecológicas |
| наилучшие экологические методы | las mejores prácticas ecológicas |
| наилучший метод охраны окружающей среды | las mejores prácticas ecológicas |
| наилучший экологический метод | las mejores prácticas ecológicas |
| органические методы ведения сельского хозяйства | agricultura orgánica, |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | gestión ecológicamente racional de desechos |
