Terms for subject United Nations containing мероприятие

Russian	English
выполнение мероприятий	delivery of outputs
Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней	Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
каталитические мероприятия	catalytic activities
Комитет коллективных мероприятий	Collective Measures Committee
Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней	International Plan of Action for Crime Prevention and Control
Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
мероприятие по сбору данных	data gathering exercise (unov.org owant)
мероприятия по планированию штатного расписания	Work Force Planning Exercise
план мероприятий	road map (jerrymig1)
План мероприятий в отношении окружающей человека среды	Action Plan for the Human Environment
Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий	Response Strategies Working Group
рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия	water-table or flood management
регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде	recurrent outputs that have been discontinued
регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
Секция по последующим мероприятиям и оценке	Follow-up and Evaluation Section
семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
специальное мероприятие	special event (Alexander Oshis)
специальные мероприятия	special events
тематическое общественное мероприятие	community mobilization event (как вариант. Например, конкурсы, марафоны (за или против чего-либо), благотворительные концерты и пр. Pashkovsky)
утверждённые программы и мероприятия	mandated programmes and activities
Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран	Special Measures Fund for the Least Developed Countries
Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда	Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов	Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем	OzonAction Information Clearinghouse