| Russian | English |
| Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Комитет по переговорам с межправительственными организациями | Committee on Negotiations with Inter-Governmental Agencies |
| Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" | Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" |
| Межправительственная группа по климатическим изменениям | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Межправительственная группа по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC |
| Межправительственная группа по климатическим изменениям | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК; IPCC AllaR) |
| Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений | Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime |
| Межправительственная консультативная группа | Intergovernmental Advisory Panel |
| Межправительственная консультативная организация по мореходству | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO; ИМКО) |
| Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | Intergovernmental Conference on Environmental Education |
| Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Межправительственная океанографическая комиссия | Intergovernmental Oceanographic Commission (МОК – IOC) |
| Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (XnuttyX) |
| Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery |
| Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore ('More) |
| Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биобезопасности | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety |
| Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (кратко – World Heritage Committee, Комитет всемирного наследия YuliaO) |
| Межправительственный комитет по охране и поощрению разнообразия форм культурного самовыражения | Intergovernmental Committee for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (xltr) |
| Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия | Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (YuliaO) |
| Межправительственный консультативный комитет | Intergovernmental Consultative Committee |
| Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО / ПРООН | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority on Development IGAD |
| Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management |
| Межправительственный форум по химической безопасности | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| Межправительственный форум по химической безопасности | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations |
| совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
