| Russian | English |
| Азиатская международная ярмарка шёлка | Asian International Silk Fair |
| Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка | Asia-Pacific International Trade Fair |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management |
| Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям | Interim Coordination Committee for International Commodity Arrangements |
| Глобальная оценка международных вод | Global International Waters Assessment |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century |
| Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности | High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity (OstrichReal1979) |
| Группа по предупреждению международного терроризма | Prevention of International Terrorism Unit |
| Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| деятельность на международной арене | international engagement (ask1962) |
| диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security (AMlingua) |
| Китайский центр международной экономической информации | China International Economic Information Centre |
| Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes |
| Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
| Комиссия международного права ООН | UN International Law Commission (grafleonov) |
| Комиссия ООН по международному праву | United Nations International Law Commission (grafleonov) |
| Комиссия по международной торговле сырьевыми товарами | Commission on International Commodity Trade |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road (КДПГ Andrey Truhachev) |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | CMR Convention (Andrey Truhachev) |
| Конвенция о международной защите совершеннолетних | Convention on the International Protection of Adults (grafleonov) |
| Конвенция о международной купле-продаже товаров | Convention for the International Sale of Goods (по всей видимости, имеется в виду United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention) - igisheva) |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Конвенция о международном железнодорожном транспорте | Convention concerning International Transport by Rail |
| Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions |
| Конвенция ООН о праве несудоходных видов использования международных водотоков | UN Convention on the Law of the Non-Navigation Uses of International Watercources (1997 г. ambassador) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | CISG ('More) |
| Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Мадридский международный план действий по проблемам старения | Madrid International Plan of Action on Ageing (Декларация ООН  un.org Indigirka) |
| МАКН = Международное агентство космического наблюдения | International Space Monitoring Agency |
| Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| Международная ассоциация по шёлку | International Silk Association |
| Международная ассоциация развития | IDA =International Development Association |
| Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| международная геодезическая ассоциация | International Association of Geodesy |
| международная гидрографическая организация | International Hydrographic Organization |
| Международная группа научных экспертов по природным ресурсам | IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog) |
| Международная группа экспертов по опустыниванию | International Panel of Experts on Desertification |
| Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| Международная декларация об экологически более чистом производстве | International Declaration on Cleaner Production |
| Международная детская конференция по окружающей среде | International Children's Conference on the Environment |
| Международная детская конференция по окружающей среде | Children's Conference on the Environment |
| Международная инициатива по опылителям | International Pollinator Initiative |
| Международная инициатива по опылителям | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Международная инициатива по соблюдению качества окружающей среды в гостиницах | International Hotels Environment Initiative |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы | Soil Biodiversity Initiative |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Pollinator Initiative |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Международная информационная сеть в области предупреждения преступности | International Crime Prevention Information Network |
| Международная информационная сеть по штаммам микроорганизмов | International Microbial Strain Data Network |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| международная карта химической безопасности | International Chemical Safety Card |
| Международная коалиция по обеспечению доступа к лечению ВИЧ-инфицированных лиц | International HIV Treatment Access Coalition |
| Международная коалиция "Хабитат – Азия" | Habitat International Coalition-Asia |
| Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале | International Commission against Impunity in Guatemala (grafleonov) |
| Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета | ICISS (wikipedia.org 'More) |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (grafleonov) |
| Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте | International Convention against Doping in Sport (YuliaO) |
| Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (un.org) |
| Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers (Резолюция 45/158 ГА ООН от 18.12.1990г. sirg) |
| Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | International Convention on the Rights of Migrant Workers (ICRMW Tanikos) |
| Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | CRMWF |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | ICERD |
| Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов | MARPOL Convention |
| Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Международная конвенция об охране растений | International Plant Protection Convention |
| международная конвенция по охране новых сортов растений | international plant protection convention |
| Международная конвенция против апартеида в спорте | International Convention Against Apartheid in Sports (Indigirka) |
| Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения | International Search and Rescue Advisory Group (bullpit82) |
| Международная консультационная группа по поиску и спасанию | International Search and Rescue Advisory Group (Yeldar Azanbayev) |
| Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident |
| Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice |
| Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" | International Conference on Responding to Challenges of Corruption |
| Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention |
| Международная конференция по борьбе с коррупцией | International Anti-Corruption Conference |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | International Conference on Climate and Water |
| Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности | International Conference on Research in Crime Prevention |
| международная конференция по международному терроризму | international conference on international terrorism |
| Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии | International Conference on Small Energy Resources |
| Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | International Conference on United Nations Reform |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment |
| Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region |
| Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" |
| Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | United Nations International Short-term Advisory Resources |
| Международная молодёжная коалиция | IYC (ММК, International Youth Coalition jerrymig1) |
| Международная морская организация | IMO =International Maritime Organization |
| Международная неделя сотрудничества по предупреждению преступности | International Cooperation Week on Crime Prevention |
| Международная организация по джуту | International Jute Organization |
| Международная организация уголовной полиции | INTERPOL =International Criminal Police Organization |
| Международная организация уголовной полиции | Interpol |
| Международная помощь в целях развития | Overseas Development Assistance (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды | International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment |
| Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme |
| Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | International Food Contaminants Monitoring Programme |
| Международная программа по безопасности химических веществ | International Programme on Chemical Safety (igisheva) |
| Международная программа по безопасности химических веществ | International Program on Chemical Safety (igisheva) |
| Международная программа по выведению засухоустойчивых культур | International Programme for Arid Land Crops |
| Международная программа по химической безопасности | International Programme on Chemical Safety |
| Международная программа по химической безопасности | International Program on Chemical Safety (igisheva) |
| Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| Международная программа фундаментальных наук МПФН ЮНЕСКО | IBSP International Basic Sciences Programme (AllaR) |
| Международная программа химической безопасности | International Programme on Chemical Safety (igisheva) |
| Международная программа химической безопасности | International Program on Chemical Safety (igisheva) |
| Международная программа экологического просвещения | International Environmental Education Programme |
| Международная сель для действий и защиту коралловых рифов | International Coral Reef Action Network |
| Международная сеть НПО по проблемам опустынивания | International NGO Network on Desertification |
| Международная сеть обмена информации по окружающей среде | Global Environmental Information Exchange Network |
| Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | United Nations International Emergency Network |
| Международная сеть по управлению природопользованием | International Network for Environmental Management |
| международная система контроля | International Monitoring System |
| Международная система оповещения о цунами в Тихом океане | International Tsunami Warning System in the Pacific |
| международная система сейсмического мониторинга | International Seismic Monitoring System |
| Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability and Carbon Certification (Alexander Oshis) |
| Международная следственная комиссия по Дарфуру | International Commission of Inquiry for Darfur |
| Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности | ISIC (сокр. MichaelBurov) |
| Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности | International Standard Industrial Classification (ISIC, МСОК MichaelBurov) |
| Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (MichaelBurov) |
| Международная стандартная отраслевая классификация | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (сокр. MichaelBurov) |
| Международная стандартная отраслевая классификация | ISIC (сокр. MichaelBurov) |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | ISIC (МСОК MichaelBurov) |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (MichaelBurov) |
| Международная стандартная торговая классификация | SITC (Standard International Trade Classification un.org) |
| Международная стандартная торговая классификация | Standard International Trade Classification (SITC; МСТК – перевод ООН, 4 редакция un.org) |
| Международная стандартная торговая классификация ООН | UN Standard International Trade Classification (un.org Yeldar Azanbayev) |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | United Nations International Strategy for Disaster Reduction (Anton S.) |
| Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций | United Nations International Strategy for Disaster Reduction |
| Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| международная торговля выбросами | international emissions trading |
| Международная федерация медицинской и биологической техники | International Federation for Medical and Biological Engineering (igisheva) |
| Международная федерация медицинской и биологической техники | International Federation of Medical and Biological Engineering (igisheva) |
| Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) |
| Международная федерация по медицинской и биологической технике | International Federation of Medical and Biological Engineering (igisheva) |
| Международная финансовая корпорация | IFC =International Finance Corporation |
| Международная целевая группа по подготовке учителей | International Task Force on Teachers (Игорь_2006) |
| международное агентство спутников контроля | International Satellite Monitoring Agency |
| Международное бюро общественной гигиены | IOPH |
| Международное бюро по воде | International Office for Water |
| Международное бюро по окружающей среде | International Environment Bureau |
| Международное движение против всех форм дискриминации и расизма | International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (Reklama) |
| Международное десятилетие за искоренение колониализма | International Decade for the Eradication of Colonialism |
| Международное десятилетие сближения культур | International Decade for the Rapprochement of Cultures (grafleonov) |
| Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ | International Community of Women Living with HIV |
| Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ | International Community of Women Living with AIDS |
| Международное общество женщин, инфицированных СПИДом | International Community of Women Living with HIV |
| Международное общество женщин, инфицированных СПИДом | International Community of Women Living with AIDS |
| Международное общество по предотвращению преступности | International Society for Crime Prevention |
| Международное объединение стран-производителей перца | International Pepper Community |
| Международное партнёрство в борьбе со СПИДом в Африке | International Partnership against AIDS in Africa |
| Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | Mountain Partnership |
| Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| Международное партнёрство по борьбе с изменением климата | International Climate Change Partnership |
| Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | Global Meeting on Environment and Development |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies |
| Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года | International Natural Rubber Agreement, 1979 |
| "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century |
| Международное сотрудничество по борьбе с опустыниванием | International Cooperation to combat desertification |
| международное управление окружающей средой | environmental governance/ international |
| международное управление окружающей средой | international environmental governance |
| Международные пакты о правах человека | International Covenants on Human Rights |
| Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (сайт ФАО Rori) |
| Международные стандарты гуманитарного разминирования | International Mine Action Standards |
| Международные стандарты деятельности, связанной с разминированием | International Mine Action Standards (un.org grafleonov) |
| Международные стандарты противоминной деятельности | International Mine Action Standards (un.org grafleonov) |
| Международные стандарты учёта и отчётности | International Standards of Accounting and Reporting |
| Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| Международный банк реконструкции и развития | World Bank |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD =International Bank for Reconstruction and Development |
| Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 (Anton S.) |
| Международный вычислительный центр | International Computing Centre |
| Международный год биоразнообразия | International Year of Biodiversity 2010 |
| Международный год лиц африканского происхождения | International Year for People of African Descent (as on unic.ru olgasyn) |
| Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия | International Crime Prevention and Criminal Justice Year |
| Международный год семейных фермерских хозяйств | International Year of Family Farming (Открыт 22 ноября 2013 г. в Нью-Йорке leselidze) |
| Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия | International Day for the Total Elimimation of Nuclear Weapons (Anton S.) |
| Международный день жилья | World Habitat Day (mazurov) |
| международный день инвалидов | International Day of Persons with Disabilities (The official title of the Day was changed from International Day of Disabled Persons to International Day of Persons with Disabilities by General Assembly resolution 62/127 on 18 December 2007. Markbusiness) |
| Международный день кооперативов | International Day of Cooperatives (xltr) |
| Международный день охраны озонового слоя | International Day for the Preservation of the Ozone Layer |
| Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации | International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition (wikipedia.org AMlingua) |
| Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли | International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade (wikipedia.org AMlingua) |
| Международный документ по отслеживанию | International Tracing Instrument (Anton S.) |
| Международный дом окружающей среды | International Environment House |
| Международный институт демократии и электоральной поддержки | IDEA (International insitute for democracy and electoral assistance Sloneno4eg) |
| Международный институт для образования в области водных ресурсов, под эгидой ЮНЕСКО | UNESCO-IHE (25banderlog) |
| Международный институт устойчивого развития | IISD (в р.я. чаще используется английский акроним IISD или полное наименование International Institute for Sustainable Development – Международный институт устойчивого развития (со штаб-квартирой в Виннипеге, Канада) iisd.org ambassador) |
| Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надёжно выявлять и отслеживать ЛСО | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW |
| международный информационный терроризм | international information terrorism |
| Международный кодекс поведения государственных должностных лиц | International Code of Conduct for Public Officials |
| Международный комитет по контролю над наркотиками | International Narcotics Control Board (INCB) |
| Международный комитет по охране озерной среды | International Lake Environment Preservation Committee |
| Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды | International Congress on Environmental Education and Training |
| Международный конгресс по резервам биосферы | International Biosphere Reserve Congress |
| Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы | ICCWC (International Consortium on Combating Wild Crime ambassador) |
| Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы | ICCWC International Consortium on Combating Wildlife Crime (ambassador) |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | IMDG Code |
| Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
| международный научно-технический центр | International Science and Technology Centre |
| Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов | United Nations Mechanism for International Criminal Tribunals (Anton S.) |
| Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights |
| Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | International Plan of Action for Crime Prevention and Control |
| Международный проект аэрозольной климатологии | International Aerosol Climatology Project |
| Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности | International Satellite Land-Surface Climatology Project |
| Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | International Satellite Cloud Climatology Project |
| Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | International Regime on Access and Benefit-sharing |
| Международный сейсмологический центр | International Seismological Centre |
| Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources |
| Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре | International Seminar on Environment, Religion and Culture |
| Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture |
| Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation |
| Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options |
| Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания | International Symposium on Drought and Desertification |
| Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin |
| Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| Международный симпозиум руководителей полиции | International Police Executive Symposium (Crow Jane) |
| Международный совет по горнодобыче и металлам | International Council on Mining and Metals (Наиболее распространенный в настоящее время вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| Международный совет по экологическому праву | International Council of Environmental Law |
| Международный союз по борьбе с туберкулёзом и лёгочными болезнями | International Union against Tuberculosis and Lung Disease |
| Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам | World Directory of National Parks and Protected Areas |
| Международный справочник услуг в области экологической информации | International Directory of Services of Environmental Information |
| Международный уголовный суд | International Criminal Court |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Международный фонд культурного разнообразия | International Fund for Cultural Diversity (МФКР; IFCD xltr) |
| Международный фонд окружающей среды и здравоохранения | International Fund of Ecology and Health |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Международный фонд спасения Арала | International Fund for Saving the Aral Sea (официальное название grafleonov) |
| Международный форум по партнёрству в целях устойчивого развития | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| Международный форум по проблемам городской нищеты | International Forum on Urban Poverty |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| Международный центр по водоснабжению и санитарии | International Water and Sanitation Centre |
| Международный центр по изменению климата | International Centre for Climate Change |
| Международный центр по комплексному освоению горных районов | International Centre for Integrated Mountain Development |
| Международный центр по предупреждению преступности | International Centre on Crime Prevention |
| Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | International Training Centre for Water Resources Management |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Environment Liaison Centre International |
| Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| многосторонние международные соглашения в области охраны окружающей среды | MEA (multilateral environmental agreements TASH4ever) |
| Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | Monterrey Consensus |
| Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism |
| Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике | Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic (Anton S.) |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| Общие принципы международного права окружающей среды | General Principles of International Environmental Law |
| Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| Отдел международной торговли и туризма | International Trade and Tourism Division |
| Отдел международной торговли и экономического сотрудничества | International Trade and Economic Cooperation Division |
| оценка международной угрозы безопасности | Worldwide Threat Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| повысить международную осведомлённость | raise international awareness (AMlingua) |
| Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков | Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov) |
| Правила международного торгового арбитража ЭКАДВ | ECAFE Rules for International Commercial Arbitration superseded |
| Правила международного торгового арбитража ЭСКАТО | ESCAP Rules for International Commercial Arbitration |
| Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов | UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works (uncitral.org 'More) |
| практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme |
| Программа международных действий в отношении ртути | Programme for International Action on Mercury |
| Программа мониторинга международной торговли дикими видами флоры и фауны | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in International Commerce (TRAFFIC ambassador) |
| Программа ООН по международному контролю за наркотиками | United Nations Drug Control Program (bigmaxus) |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations Drug Control Programme |
| Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Alex Lilo) |
| публичная международная организация | public international organization (Конвенция ООН против коррупции и т.п.: В международном праве под термином «публичная международная организация» понимается межгосударственная или межправительственная организация (последние два термина следует считать синонимами). finam-consulting.ru 'More) |
| публичная международная организация | public international organisation (Конвенция ООН против коррупции 'More) |
| Рабочая группа по международной защите | Working Group on International Protection (un.org Anton S.) |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction |
| Рекомендации о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms (Ihor Sapovsky) |
| Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | PIC (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade (PIC Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
| Семинар по международным нормам охраны окружающей среды | Seminar on International Standards for Environmental Protection |
| симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| Совет международных медицинских организаций | Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) |
| Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Joint Research Program for International Environmental Law |
| Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных | AIHTS (Agreement on International Humanу Trapping Standards Аббревитуры на русском нет mazurov) |
| Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Compliance Agreement (undocs.org ZolVas) |
| специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic |
| стратегический подход к международному регулированию химических веществ | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management |
| стратегический подход к международному регулированию химических веществ | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи | OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables. (google.com JohnJohn) |
| Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре | UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (grafleonov) |
| Фонд международного экологического права и развития | Foundation for International Environmental Law and Development |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations Fund for International Partnerships |
| Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations International Partnership Trust Fund |
| Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Agricultural Research Centre for International Development |
| Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ | ECAFE Centre for International Commercial Arbitration superseded |
| Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО | ESCAP International Commercial Arbitration Centre |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | Center for International Environmental Law |
| Центр по международным проектам | Centre for International Projects |
| Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ / ЦПД | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
| Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Central Office for International Carriage by Rail |
