 |
| Russian | English |
| безопасность переливания крови | blood safety |
| запасы безопасной крови | safe blood supply |
| запасы крови | blood supply |
| заражённая кровь | infected blood |
| заражённая кровь | contaminated blood |
| инфицированная кровь | infected blood |
| кровь, не отвечающая стандартам | substandard blood |
| непроверенная на ВИЧ кровь | unsafe blood |
| регулярные доноры крови | repeat blood donors |
| реципиент донорской крови | blood recipient |
| снабжение безопасной донорской кровью | safe blood supplies |
| содержание гемоглобина в крови | blood cell count (Здесь речь идет не только о гемоглобине, а включает подсчет количества эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов в 1 микролитре или литре крови, а также ряд других показателей, описывающих форму, объем и другие характеристики этих клеток. JLawless) |
| станция переливания крови | blood bank |