| Russian | Chinese |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | 管制危险废物越境转移全球公约 |
| Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды | 全球环境辐射监测网 |
| Группа по бюджету и контролю данных | 预算和数据控制股 |
| Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов | 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 |
| Группа учета, контроля и отчетности | 问责、监测和报告股 |
| Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 |
| Комиссия по контролю за осуществлением | 后续工作委员会 |
| Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 |
| Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 |
| Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | 国际粮食污染监测方案 |
| Международный комитет по контролю над наркотиками | 国际麻醉品管制局 |
| Межучрежденческий фонд по контролю за качеством питания | 营养监测机构间基金 |
| механизм контроля за соблюдением и реализацией | 预防、管理和解决冲突的机制 |
| механизм контроля за средствами миссий | 资金监测工具 |
| Научно-исследовательский центр по контролю и оценке | 监测和评价研究中心 |
| Отдел контроля, оценки и консультационных услуг | 监测、评价和咨询司 |
| Подкомитет АКК по контролю над наркотиками | 行政协调会药物管制小组委员会 |
| практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
| программа для контроля за ведением дел | 非洲，加勒比，太平洋 |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | 联合国国际药物管制规划署 |
| пункт контроля приливов | 验潮站 |
| пункт контроля приливов | 潮位站 |
| режим контроля за ракетными технологиями | 导弹及其技术控制制度 |
| режим контроля за ракетными технологиями | 导弹武器技术控制制度 |
| режим контроля за ракетными технологиями | 导弹技术管制制度 |
| Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов | 项目拟订、核准、监测和评价手册 |
| система контроля за выполнением проектов и из оценки | 项目监察和评价系统 |
| система контроля за выполнением проектов и из оценки | 项目监测和评价系统 |
| система контроля за питанием | 营养监测系统 |
| Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 |
| Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | 地中海污染监测和研究协调方案 |
| сотрудник по контролю за использованием контрактов | 合同管理干事 |
| сотрудник по контролю качества разминирования | 排雷监督员 |
| сотрудник по контролю качества разминирования | 质量保证监督员 |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 |
| Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля | 内部审计、检查和管理控制办公室 |
| Управление по контролю за продуктами и лекарствами | 食品和药物管理局 |
| управление по контролю за продуктами и лекарствами | 食品药品监督局 |
| Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности | 药物管制和预防犯罪办事处 |
| Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
