| Russian | English |
| Верховная комиссия ООН по делам беженцев | UN High Commission for Refugees (Notburga) |
| Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | World Commission on Environment and Development (un.org tlumach) |
| Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации | World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report |
| Европейская экономическая комиссия ООН | United Nations Economic Commission for Europe (maryxmas) |
| Западноафриканская комиссия по наркотикам | West Africa Commission on Drugs (grafleonov) |
| Комиссия Гуама по самоопределению | Guam Commission on Self-Determination |
| комиссия к по земельным вопросам | State Land Commission |
| Комиссия международного права ООН | UN International Law Commission (grafleonov) |
| Комиссия ООН по международному праву | United Nations International Law Commission (grafleonov) |
| Комиссия ООН по миростроительству / Фонд Миростроительства | PBSO/PBF (United Nations Peacebuilding Support Office/Peacebuilding Fund sirg) |
| комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (ЮНМОВИК) |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | Disarmament Commission |
| Комиссия по демаркации границы Дарфура | Darfur Boundary Demarcation Commission |
| Комиссия по защите морской среды Балтийского моря | Helsinki Commission |
| Комиссия по "Кодекс алиментариус" | Codex Alimentarius Commission (igisheva) |
| Комиссия по контролю за осуществлением | Follow-up Commission (соглашения) |
| Комиссия по международной торговле сырьевыми товарами | Commission on International Commodity Trade |
| Комиссия по налоговому обложению | Fiscal Commission |
| Комиссия по народонаселению | Population Coin-mission |
| Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам | Commission on National Parks and Protected Areas |
| Комиссия по объединению и восстановлению Кореи | UN Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Комиссия по оценке эффективности работы | NAFO Performance Review Panel (bimba) |
| Комиссия по Пищевому кодексу | Codex Alimentarius Commission (igisheva) |
| Комиссия по правовой реформе | Law Reform Commission (grafleonov) |
| Комиссия по праву окружающей среды | Commission on Environmental Law |
| Комиссия по предотвращению преступности и уголовному правосудию | CCPCJ Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (ambassador) |
| Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (un.org princess Tatiana) |
| Комиссия по прекращению огня | Darfur Ceasefire Commission |
| Комиссия по прекращению огня | Ceasefire Commission |
| Комиссия по проведению референдума | Referendum Commission |
| Комиссия по Продовольственному кодексу | Codex Alimentarius Commission (igisheva) |
| комиссия по рассмотрению претензий на местах | Local Claims Review Board |
| комиссия по реабилитации и расселению в Дарфуре | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission |
| Комиссия по реке Меконг | Mekong River Commission |
| Комиссия по реформированию судебной системы | Judicial Reform Commission |
| Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц | Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People |
| Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц | ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC |
| Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology |
| Комиссия по установлению истины и примирению | Truth and Reconciliation Commission (grafleonov) |
| комиссия по установлению мира в Итури | Ituri Pacification Commission |
| Компенсационная комиссия | Compensation Commission (ООН grafleonov) |
| Компенсационная комиссия ООН | United Nations Conciliation Commission (Olga47) |
| Компенсационная комиссия ООН | United Nations Compensation Commission (Anton S.) |
| Компенсационная комиссия ООН | UN Compensation Commission (Maximoose) |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission |
| Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств | Inter-American Drug Abuse Control Commission (ОАГ) |
| Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале | International Commission against Impunity in Guatemala (grafleonov) |
| Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета | ICISS (wikipedia.org 'More) |
| Международная следственная комиссия по Дарфуру | International Commission of Inquiry for Darfur |
| Межправительственная океанографическая комиссия | Intergovernmental Oceanographic Commission (МОК – IOC) |
| Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО | National Commission for UNESCO (Masha_HNU) |
| Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике | Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic (Anton S.) |
| объединённая комиссия для Центральной Азии | joint commission for Central Asia |
| Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish bimba) |
| Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН | High-level Meeting of Education and Environment Ministries (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org SWexler) |
| совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Совместная комиссия | Joint Commission |
| Совместная комиссия | Commanding heights |
| Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| Социальная комиссия | Social Commission |
| специальные комиссии по судебному преследованию | Special Prosecutions Commissions |
| Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО / Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| Центральноазиатская и кавказская региональная комиссия по рыболовству и аквакультуре | CACFish (ФАО Sloneno4eg) |
| Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию | CCAD (Central American Commission on Environment and Development ambassador) |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| Экономическая и социальная комиссия ООН по Азии и Тихому океану | UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Азери) |
| Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East |
| Экономическая комиссия для Африки | UN-ECA (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | UN Economic Commission for Africa (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | ECA (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | UNECA (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | United Nations' Economic Commission for Africa |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки | United Nations' Economic Commission for Latin America |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | ECLAC (ЭКЛАК un.org 'More) |
| Экономическая комиссия ООН для Европы | United Nations Economic Commission for Europe (ЕЭК ООН vlad-and-slav) |
| Экономическая комиссия ООН для стран Европы | United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE MikhaylovSV) |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Economic Commission for Europe |
| Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле | South Pacific Applied Geoscience Commission |
