| Russian | English |
| Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний | Asian Network for Industrial Information and Extension |
| Бюллетень торговой информации ТИСНЁТ | TISNET Trade Information Sheets |
| Бюро информации | Office of Public Information |
| Всемирная конференция по обмену экологической информацией | World Conference on the Exchange of Environmental Information |
| Всемирный день информации о развитии | World Development Information Day (Victorian) |
| выезд на место с участием средств массовой информации | media field visit (Sloneno4eg) |
| главный сотрудник по вопросам информации | Chief Information Officer |
| Группа по сбору и оценке информации | Clearing House Unit |
| Группа управления экологической информацией | Environmental Information Management Unit |
| Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях | Department of Trusteeship and Information from Non-Self-Governing Territories |
| Доступ к источникам информации | Access to Sources of Knowledge |
| инфраструктура информации по окружающей среде | Environmental Information Infrastructure |
| Китайский центр международной экономической информации | China International Economic Information Centre |
| Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| Комплексная система управленческой информации | Integrated Management Information System |
| конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
| Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Международная сеть обмена информации по окружающей среде | Global Environmental Information Exchange Network |
| Международный справочник услуг в области экологической информации | International Directory of Services of Environmental Information |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| механизм обмена технической информацией | Mechanism for Exchange of Technology Information |
| младшие сотрудники по вопросам общественной информации | public information assistants |
| Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Отдел экологической информации и оценки | Environmental Information and Assessment Division |
| Отдел экологической информации и оценки | Division of Environmental Information and Assessment |
| Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance |
| помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | Climate Convention Information Exchange Programme |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Coordination of Information on the Environment in Europe |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций | Regional Investment Information and Promotion Service |
| Региональный центр демографической информации | Regional Population Information Centre |
| Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Сектор внешних связей и общественной информации ЮНЕСКО | ERI: Sector for External Relations and Public Information (AllaR) |
| Сектор информации и общественных связей | Information and Public Awareness Branch |
| Сектор информации и общественных связей | Information and Public Affairs Branch |
| Секция демографической информации и связи | Population Information and Communication Section |
| Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| Система библиографической информации ООН | UN Bibliographic Information System |
| Система бюджетной информации | Budget Information System |
| Система информации о документах по планированию развития | Development Planning Documents Information System |
| Система информации о мерах реагирования на страновом уровне | Country Response Information System |
| система передачи обязательной информации | mandatory reporting |
| система статистической информации | Statistical Information SystemESCAP (ЭСКАТО) |
| Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | OzonAction Strategic Information System |
| Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| Служба торговой информации | Trade Information Service |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Типовая модель производства статистической информации | Generic Statistical Business Process Model (Mutonchik) |
| Типовая модель производства статистической информации | GSBPM (Mutonchik) |
| Тихоокеанский центр информации о цунами | Pacific Tsunami Warning Center |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (SEESAC) |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | OzonAction Information Clearinghouse |
| Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Asia Pacific Information Exchange |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
