| Russian | French |
| биофизические изменения | changements biophysiques |
| борьба с изменением климата | lutte contre les changements climatiques |
| Бразильский форум по изменению климата | Forum brésilien sur les changements climatiques |
| вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | altéragène |
| всемирная конференция по изменению климата | Conférence mondiale sur les changements climatiques |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| глобальное изменение климата | modification du climat de la planète |
| глобальное изменение климата | changement du climat mondial |
| глобальное изменение климата | changement climatique planétaire |
| глобальное изменение климата | changement climatique mondial |
| глобальные климатические изменения и Антарктика | Changement climatique mondial et Antarctique |
| Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable |
| Доклад об оценке изменения климата | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat |
| Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата | Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques |
| Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans |
| изменение задачи в ходе выполнения | changement d'objectifs en cours d'action ré-orientation des tâches en cours de mission |
| изменение задачи в ходе выполнения | changement de mission en cours d'action |
| изменение зонирования | zonage |
| искусственное изменение климата | régulation du climat |
| изменение климата | 2. évolution du climat |
| изменение климата | 1. changements climatiques |
| изменение климата | 3. variations climatiques |
| изменение климата | évolution du climat |
| изменение климата | variations climatiques |
| искусственное изменение климата | modification artificielle du climat |
| "Изменение климата - необходимость для глобального партнерства" | "Le changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial" |
| изменение конфигурации | réaménagement |
| изменения, вызванные изменением климата | évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple |
| изменения, вызванные изменением климата | changements induits par un changement de climat |
| изменения климата, вызванные СО2 | changements climatiques provoqués par le CO2 |
| изменения под воздействием климата | évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple |
| изменения под воздействием климата | changements induits par un changement de climat |
| инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques |
| Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата | Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques |
| Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocole de Kyoto |
| климатические изменения | évolution du climat |
| климатические изменения | 3. variations climatiques |
| климатические изменения | 2. évolution du climat |
| климатические изменения | 1. changements climatiques |
| климатические изменения | changements climatiques |
| Комитет по климатическим изменениям и океану | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques |
| Конференция по изменению климата и парниковым газам | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre |
| Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Маджурское заявление по вопросу изменения климата | Déclaration de Majuro sur les changements climatiques |
| максимальное изменение уклона в его основании | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| масштабы климатических изменений | ampleur du changement climatique |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires |
| Международное партнерство по борьбе с изменением климата | Partenariat international contre les changements climatiques |
| Международный центр по изменению климата | Centre international sur les changements climatiques |
| Межправительственная группа по климатическим изменениям | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| моделирование изменений климата | modélisation de l'évolution du climat |
| неблагоприятное отрицательное изменение климата | évolution nuisible du climat |
| Нордвейская декларация о загрязнении атмосферы и изменении климата | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique |
| нормальное изменение температуры с высотой | gradient thermique vertical |
| Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям | Partenariat général du Pacifique pour l'adaptation aux changements climatiques |
| оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture |
| перемены, вызванные изменением климата | évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple |
| перемены, вызванные изменением климата | changements induits par un changement de climat |
| Программа глобального мониторинга изменения климата | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques |
| Проект по обнаружению климатических изменений | Projet de détection des changements climatiques |
| проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата | Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique |
| противодействие изменению климата | lutte contre les changements climatiques |
| протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable |
| Семинар по изучению последствий изменения климата | Atelier sur l'impact des changements climatiques |
| смягчение последствий изменения климата | atténuation du changement climatique |
| смягчение последствий климатических изменений | freinage du changement climatique |
| смягчение последствий климатических изменений | atténuation des effets du changement climatique |
| Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Специальный фонд по изменению климата | Fonds spécial pour les changements climatiques |
| темпы изменения климата | rythme des changements climatiques |
| темпы климатический изменений | rythme des changements climatiques |
| точка максимального изменения уклона | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
