| Russian | English |
| Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| Аддис-Абебская программа действий | Addis Ababa Action Agenda (grafleonov) |
| Аккрская программа действий | Accra Agenda for Action (aksanak) |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action |
| Балийский план действий | the Bali Action Plan (Источник –  unfcccbali.org pe-english.ru) |
| Барбадосская программа действий | BPOA (Barbados Programme of Action; принята в апреле 1994 г. на первой Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств ambassador) |
| Бивакская программа действий тысячелетия | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| Бивакская программа действий тысячелетия | Biwako Millennium Framework for Action |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako Millennium Framework for Action |
| биологическое разнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции | BBNJ (biological diversity beyond areas of national jurisdiction xltr) |
| вводить в действие механизм | operationalize (чего-либо jerrymig1) |
| Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| Всемирный план действий по озоновому слою | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action |
| глобальные действия по борьбе с ВИЧ / СПИДом | global action on HIV/AIDS |
| Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| Глобальный план действий ООН по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий | Emergency and Disaster Response Group |
| действие механизма "удержания" | set aside procedure (for the bond offering) |
| действие механизма "удержания" | set aside mechanism |
| Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами | action on environmentally sound management of toxic chemicals |
| действия по оцеплению района и поиску | cordon and search operation |
| действия террористов-самоубийц | suicide terrorism |
| Декада действий ООН | UN Decade of Action (по безопасности дорожного движения Sloneno4eg) |
| Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии | Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy (Ihor Sapovsky) |
| Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом – "Глобальный кризис – глобальные действия" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis – Global Action" |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| Джакартский план действий | Jakarta Plan of Action, 1994 |
| Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| 16 дней активных действий против гендерного насилия | 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (AMlingua) |
| Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды | Environmental Health Action Plan for Europe |
| Единство действий | Delivering as One (концепция ООН vt1) |
| Каирская программа действий | Cairo Programme of Action |
| комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region |
| комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded |
| Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Координационное бюро Глобальной программы действий | Global Programme of Action Coordination Office |
| Координационное бюро Глобальной программы действий | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action Coordination Office |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления | hostile action/forced abandonment factor (имущества) |
| коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления | hostile action/abandonment factor (имущества) |
| Кувейтский план действий | Kuwait Action Plan |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Kuwait Action Plan |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Мадридский международный план действий по проблемам старения | Madrid International Plan of Action on Ageing (Декларация ООН un.org Indigirka) |
| Мадридский план действий | Madrid Action Plan (Julchonok) |
| Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" |
| Международная сель для действий и защиту коралловых рифов | International Coral Reef Action Network |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan |
| Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| микробиоциды локального действия | topical microbicides |
| Научный комитет ООН по действию атомной радиации | Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| национальная программа действий | national action programme |
| Национальная программы действий по адаптации | National Adaptation Programmes of Action |
| Национальная стратегия и план действий по сохранению биоразнообразия | NBSAPs (National Biodiversity Strategies and Action Plans XnuttyX) |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| Национальный план действий по адаптации | National Adaptation Plans (Alexander Oshis) |
| Национальный план приемлемых действий по смягчению изменений климата | Nationally Appropriate Mitigation Actions (Alexander Oshis) |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| обзорная конференция по рассмотрению действия договора) | Conference on the review and extension of the NPT |
| осуществлять действия | implement actions (The Working Group welcomed the proposals and entrusted France, with the assistance of the secretariat, to continue planning and implementing actions in that area of work, taking into account resources available and partnerships with international actors. RealMadrid) |
| осуществлять действия | carry on the activities (The Argentine Republic provides no assistance or support of any kind to non-State actors that attempt to carry on the activities listed in the paragraph in question. RealMadrid) |
| отсутствие действий со стороны | regulatory chill (jerrymig1) |
| Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Пекинская декларация и Платформа для действий | Beijing Declaration and Platform for Action (xltr) |
| план действий АЛИДЕС | ALIDES Plan of Action |
| План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| План действий в северо-западной части Тихого океана | Northwest Pacific Action Plan |
| План действий в северо-западной части Тихого океана | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| План действий для морей Южной Азии | South Asian Seas Action Plan |
| План действий Замбези | Zambezi Action Plan |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| План действий по биосферным заповедникам | Action Plan for Biosphere Reserves |
| План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Eastern African Action Plan |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Northwest Pacific Action Plan |
| План действий по защите Чёрного моря | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| План действий ООН по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности | Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity (AMlingua) |
| План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| План действий по предупреждению воинствующего экстремизма | Plan of Action to Prevent Violent Extremism (Divina) |
| план действий по предупреждению воинствующего насильственного экстремизма, ведущего к терроризму | plan of action to prevent violent extremism as and when conducive to terrorism (Divina) |
| план действий по предупреждению насильственного экстремизма, ведущего к терроризму | plan of action to prevent violent extremism as and when conducive to terrorism (Divina) |
| План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| планирование действий в чрезвычайной обстановке | contingency planning |
| Платформа действий | Platform for Action (grafleonov) |
| Повестка дня действий по воде | Water Action Agenda (АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: "Итогом Конференции ООН по водным ресурсам 2023 года должно стать принятие амбициозной Повестки дня действий по воде, содержащей важнейшие обязательства перед жителями планеты". un.org Solntsepyok) |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Agenda 21 |
| Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков | Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov) |
| Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| Призыв к действиям стран Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Call for Action |
| Призыв к совместным действиям | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Призыв к совместным действиям | Consolidated Appeal |
| Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa |
| Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Программа действий в области тропического лесоводства | Tropical Forestry Action Programme |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| программа действий по обеспечению безопасности на дороге | road safety action programme (Dinara Makarova) |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action |
| программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | small island developing states |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| Программа действий против малярии | Malaria Action Programme |
| Программа международных действий в отношении ртути | Programme for International Action on Mercury |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | European Community Policy and Action Programme on the Environment (1987-1992) |
| процесс осуществления программ действий | action programmes process |
| Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Региональный план действий в области урбанизации | Regional Action Plan on Urbanization |
| Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System (Holu) |
| Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry |
| руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| сексуальное и гендерное насилие, связанное с боевыми действиями | Conflict Related Sexual and Gender-Based Violence (S3_OPS) |
| Сеть Базельской программы действий | Basel Action Network |
| Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| способность к действиям | agency (marina_aid) |
| Стамбульская программа действий для наименее развитых стран на период 2011-2020 гг. | Istanbul Programme of Action for Least Developed Countries (принятая в мае 2011 г. на 3-й Конференции ООН по наименее развитым странам ambassador) |
| Стратегический план действий в отношении сточных вод | Sewage Strategic Action Plan |
| Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона | Strategic Action Plan for the Eastern African region |
| стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| субрегиональные программы действий | subregional action programmes |
| Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| фактор враждебного действия | hostile action/forced abandonment factor |
| фактор враждебного действия | hostile action/abandonment factor |
