Terms for subject United Nations containing данные

Russian	French
аварийное восстановление данных	reprise après un sinistre
База данных о всемирных ресурсах	Base de données sur les ressources mondiales
базовые данные	données de base, de départ
Банк данных об энергетическом балансе Земли	Banque de données du bilan énergétique de la Terre
батиметрические данные	données bathymétriques
биологические данные	données biotiques
биологические данные	données biologiques
биотические данные	données biotiques
биотические данные	données biologiques
взвешенные данные о распространённости	prévalence pondérée
взвешенные данные о распространённости	données de prévalence pondérées
всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах	base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale
Всемирная информационно-справочная служба климатических данных	Service mondial d'information sur les données climatologiques
Всемирная программа по климатологическим данным	Programme mondial des données climatologiques
Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области	Programme mondial des applications et des services climatologiques
Всемирный центр данных по стоку	Centre mondial de données sur le ruissellement
глобальная инфраструктура пространственных данных	Infrastructure mondiale de données géospatiales
Группа по бюджету и контролю данных	Groupe du budget et du contrôle des données
данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола	données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l'homme
делегация по сбору данных	mission d'enquête
делегация по сбору данных	mission d'établissement des faits
Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках	Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs
Живи и дай жить другим	Vivez et laissez vivre
Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным	Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales
инфраструктура пространственных данных	infrastructure de données géospatiales
Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона	Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique
Консультативный комитет по применению климатологических данных	Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques
Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде	Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement
Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes
Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин	Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes
наблюдение и накопление данных о выбросах	surveillance des rejets (сбросе)
наблюдение и накопление данных о выбросах	contrôle et mesure des rejets (сбросе)
национальная инфраструктура пространственных данных	infrastructure nationale de données géospatiales
окончательные данные о стоимости проекта	devis prévisionnel définitif
отчеты "с нулевыми данными" доклады о нулевом наращивании вооружений	rapport "néant"
получение данных методом общей глубинной точки	données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs (методом ОГТ)
практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками	Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues
предварительные данные	données indirectes
Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных"	Projet d'archivage numérique et de sauvetage des données océanographiques mondiales
Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка	Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus
Проект по спасению данных	projet de sauvetage des données
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований	Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques
регистрация климатических данных	relevés climatologiques
рельеф рифтовой зоны по данным многолучевого эхолотирования	données bathymétriques détaillées de la zone du rift déchirure crustale obtenues par échosondeur multifaisceaux
руководящие принципы по сбору экологических данных	Directives pour la collecte des données environnementales
Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов	Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines
сейсмические данные	données sismiques
Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности	Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité
Система управления базой данных и информации	système informatisé de gestion des données
скоростной анализ данных ОГТ	analyse de la vitesse par la méthode des points-milieux communs
Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях	Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО	fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales