Terms for subject United Nations containing группы

Russian	English
Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта	Asia-Pacific Railway Cooperation Group
Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью	Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns
архитектурно-строительная группа	architectural and engineering team
Восточноевропейская группа	Eastern European Group (Aiduza)
Восточноевропейская группа	EEG (Aiduza)
Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам	Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters
Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры	World Panel on Financing Water Infrastructure
Глобальная группа управления	Global Management Team
Группа видных деятелей высокого уровня	High-Level Panel of Eminent Persons (lixekon)
Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии	Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности	High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity (OstrichReal1979)
Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки	Panel of High-Level Personalities on African Development
группа высшего руководства по защите и профилактике	Senior Management Group on Protection and Prevention (S3_OPS)
Группа государств по борьбе с коррупцией	Group of States against corruption
Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья	Government Expert Group on Health-Related Monitoring
Группа ДГВ / ЮНЕП по окружающей среде	DHA/UNEP Environment Unit superseded
Группа за снятие с боевого дежурства	De-Alerting Group (Группа, выступающая за снятие ядерных вооружений с боевого дежурства, куда входят Малайзия, Нигерия, Новая Зеландия, Чили и Швейцария vladibuddy)
Группа заинтересованных государств	Group of Interested States
группа студентов, изучающих терапию	therapeutic class
Группа имплементационной поддержки	Implementation Support Unit (Anton S.)
Группа клинических исследований СПИДа детского возраста	Pediatric AIDS Clinical Trials Group
Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых	Adult AIDS Clinical Trials Group
Группа координации и поддержки для НРС	LDC Support and Coordination Unit (наименее развитых стран)
группа "майи-майи"	Mayi-Mayi forces
группа министров	ministerial panel (Adamodeus)
группа на уровне министров	ministerial panel (Adamodeus)
Группа надзора	Oversight Group
Группа НАТО по безопасности боеприпасов	NATO Ammunition Safety Group
Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок	AQAS (Aviation Quality Assurance and Standards (Unit) SidorovKA)
Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок	Aviation Quality Assurance and Standards Unit (SidorovKA)
Группа ООН по вопросам коммуникации	United Nations Communications Group (ГООНК Indigirka)
Группа ООН по рациональному природопользованию	UN Environmental Management Group ( unemg.org)
Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития	United Nations Development Group
Группа планирования и сотрудничества в целях развития	Development Planning and Cooperation Unit
Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности	Anti-Corruption and Transparency Group
Группа по борьбе с организованной преступностью	Organized Crime Unit
Группа по борьбе с преступностью и коррупцией	Anti-Crime and Corruption Unit
Группа по борьбе с серьёзными преступлениями	Serious Crimes Unit
Группа по борьбе с терроризмом	Action against Terrorism Unit
Группа по бюджету и контролю данных	Budget and Data Control Unit
Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit
Группа по вопросам координации и управления программами	Programme Coordination and Management Unit
Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии	Environmental Education and Training Unit
Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития	Environmentally Sustainable Development Group superseded
Группа по вопросам окружающей среды и экономики	Environment and Economics Unit
Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам	Systems Development and Administration Unit
Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер	State of the Environment and Emergency Response Unit
Группа по вопросам управления	Executive Management Group DM
Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя	Energy and OzonAction Unit
Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения	Energy, Climate and Pollution Unit
Группа по глобальной устойчивости	GSP (Global Sustainability Panel; при Генеральном секретаре ООН ambassador)
Группа по защите прав меньшинств	MRG (Reklama)
Группа по земным ресурсам и окружающей среде	Panel on Earth Resources and Environment
Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам	Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН)
Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа	AIDS Clinical Trials Group
Группа по комплексному развитию сельских районов	Integrated Rural Development Unit
Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом	Global Environment Facility Coordination Office
Группа по микробиологии	Panel on Microbiology
Группа по обзору вопросов управления	Management Review Group
группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы	e-staffing help desk
Группа по окружающей среде и устойчивому развитию	Environment and Sustainable Development Unit
группа по осуществлению и координации контроля	Verification Implementation and Coordination Staff (NATO; НАТО)
Группа по охране окружающей среды	Environmental Protection Unit
Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам	Trade Negotiations Group
Группа по пересмотру бюджета	Budget Review Group
Группа по петициям	Petitions Unit
Группа по погоде и климату	Panel on Weather and Climate
Группа по постконфликтной оценке	Post-Conflict Assessment Unit
Группа по праву окружающей среды и механизму её охраны	Environmental Law and Machinery Unit
Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам	Environment Law and Machinery Unit
Группа по предупреждению международного терроризма	Prevention of International Terrorism Unit
Группа по пресноводным ресурсам	Freshwater Unit
Группа по применению космической техники	Space Technology Applications Unit
Группа по Программа в интересах женщин	Women's Programme Unit
Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП	Sub-Group on Common Premises and Services Project
Группа по развитию людских ресурсов	Human Resources Development Unit
Группа по разработке и оценке проектов	Project Design and Evaluation Unit
группа по руководству программой	programme management group of the CMP
Группа по руководству программой	programme management group
Группа по сбору и оценке информации	Clearing House Unit
Группа по связям с общественностью ООН	UNCG – United Nations Communication Group (Zakir)
Группа по сохранению экосистем	Ecosystem Conservation Group
Группа по туризму	Tourism Unit
Группа по туризму ЭСКАТО / МОТ	ESCAP/ILO Tourism Unit
Группа по управлению безопасностью	SMT (Security Management Team Lidka16)
Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству	Overseas Property Management and Construction Unit
Группа по управлению прибрежной зоной	Coastal Zone Management Unit
Группа по управленческой реформе	Management Reform Group
Группа по утверждению проектов	Project Approval Group
Группа по экологической оценке	Panel for Environmental Assessment
Группа по энергетике и окружающей среде	Energy and Environment Group
Группа поддержки борьбы с организованной преступностью	Organized Crime Support Unit
Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана	CMP and Infrastructure Support Team
группа поддержки равных равными	peer support group (Yakov F.)
Группа правительственных экспертов ООН	UN Group of Governmental Experts (AMlingua)
Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю	Group of Landlocked Developing Countries
Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий	Emergency and Disaster Response Group
группа референтов по географическому району	geographic desk team
группа руководства строительством	construction management team
Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария	Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes
Группа технической оценки	Technical Review Panel
Группа управления экологической информацией	Environmental Information Management Unit
Группа учёта, контроля и отчётности	Accountability, Monitoring and Reporting Unit
Группа экономики окружающей среды	Environmental Economics Unit
Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха	Group of Economic Experts on Air Pollution
Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями	WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control
Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам	WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones
Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам	Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones
Группа экспертов по вопросам избыточных запасов обычных боеприпасов	Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition
Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики	Expert Group on Statistical Education and Training
Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции	Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control
Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region
Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности	Group of Experts on Crime Prevention
Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю	Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries
Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями	Panel of Experts on Integrated Pest Control
Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития	Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Группа экспертов по морскому законодательству	Group of Experts on Maritime Legislation
Группа экспертов по наименее развитым странам	Least Developed Countries Expert Group (в соответствии с РКИК ООН Indigirka)
Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса	Expert Group on Progress Evaluation
Группа экспертов по перевозкам опасных грузов	Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods
Группа экспертов по политике и планированию развития	Expert Group on Development Policy and Planning
Группа экспертов по праву окружающей среды	Expert Group on Environmental Law
Группа экспертов по природоохранительному праву	Experts Group on Environmental Law
группа экспертов по проблемам и политике в области развития	Expert Group on Development Issues and Policies
Группа экспертов по программе работы	Group of Experts on the Programme of Work
Группа экспертов по рису и зерновым	Expert Group on Rice and Cereals
Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной	Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Группа экспертов по стандартам и справочным материалам	Group of Experts on Standards and Reference Material
Группа экспертов по статистике беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства	Expert Group on Refugee, Internally Displaced Persons, and Statelessness Statistics (un.org)
Группа экспертов по технике проведения морских съёмок	Group of Experts on Marine Surveying Technologies
Группа ЭСКЗА / ЮНЕП по координации в области окружающей среды	ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit
Группа ЮНЕП / Департамента по гуманитарным вопросам	UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit
группа ядерных поставщиков	Nuclear Suppliers Group
группы лиц одного круга	peer groups
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы	UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms (тж. Декларация о правозащитниках Ying)
дозорные группы	sentinel groups
Доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ	Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999
Дублинская мини-группа	mini-Dublin Group (grafleonov)
иностранные вооружённые группы	foreign armed groups
Информационная группа ЮНЕП / ВМО по изменению климата	UNEP/WMO Information Unit on Climate Change
Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития	Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development
консультативная группа по вопросам стратегической безопасности	Consultative Group for Strategic Security US-Russia
Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции	Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention
Консультативная группа по планированию космических программ	Space Mission Planning Advisory Group SMPAG (AllaR)
Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов	Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements
Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям	Advisory Group on Environmental Emergencies
Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития	Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators
консультативная группа экспертов по соблюдению и обеспечению соблюдения	Advisory Group of Experts on Compliance and Enforcement
Консультативная Целевая Группа ОЭСР по Кодексам либерализации	ATFC (сокр. от Advisory Task Force on the OECD Codes of Liberalisation webber)
Контрольная группа технической оценки	Technical Evaluation Reference Group
Координационная группа по наименее развитым странам	Least Developed Countries Coordination Unit
Координационная группа по наименее развитым странам	LDS Coordination Unit
Координационная группа по охране окружающей среды	Environmental Coordinating Unit
Координационная рабочая группа по промысловой статистике	Coordinating Working Party on Fishery Statistics (ФАО)
Межведомственная группа по оценке детской смертности	IGME (Inter-agency Group for Child Mortality Estimation Азери)
Межведомственная рабочая группа	MRG (Reklama)
Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия	Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Международная группа научных экспертов по природным ресурсам	IRP (при ЮНЕП; International Resource Panel; создана в 2007 г. со штаб-квартирой в Париже 25banderlog)
Международная группа экспертов по опустыниванию	International Panel of Experts on Desertification
Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду	International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment
Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения	International Search and Rescue Advisory Group (bullpit82)
Международная консультационная группа по поиску и спасанию	International Search and Rescue Advisory Group (Yeldar Azanbayev)
Международная целевая группа по подготовке учителей	International Task Force on Teachers (Игорь_2006)
Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью	Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
Межправительственная группа по климатическим изменениям	Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC
Межправительственная группа по климатическим изменениям	IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change
Межправительственная группа по климатическим изменениям	Intergovernmental Panel on Climate Change
Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата	Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund
Межправительственная группа экспертов по изменению климата	Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК; IPCC AllaR)
Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений	Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
Межправительственная консультативная группа	Intergovernmental Advisory Panel
Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme
Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды	Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics
Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
Межстрановая Группа ЮНЭЙДС по оказанию поддержки	UNAIDS Intercountry Support Team
Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии	Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology
Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки	Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa
межучрежденческая консультативная группа	Inter-Agency Advisory Group on AIDS IAAG
Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана	Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий	Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan
Межучрежденческая консультативная группа поддержки	Inter-Agency Consultative Support Group
Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде	Inter-Agency Environment Coordination Group
Межучрежденческая рабочая группа	Inter-Agency Working Group
Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде	Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment
Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания	Inter-Agency Working Group on Desertification
Межучрежденческая рабочая группа по снабжению	Inter-Agency Procurement Working Group
Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific
Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности	Inter-Agency Task Force on Disability Issues
Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии	Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации	Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization
Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Межучрежденческая целевая группа по лесам	Inter-Agency Task Force on Forests
Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития	Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy
Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов	Inter-agency Task Force on Human Resources Development
Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов	Inter-Agency Task Force on Rural Development
Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics
министерская группа	ministerial panel (Adamodeus)
многодисциплинарная группа	multidisciplinary team
Молодёжная консультативная группа ООН	UNYAP (Indigirka)
Молодёжная консультативная группа ООН	UN Youth Advisory Panel (Indigirka)
Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе	Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR)
Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития	Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development (lixekon)
Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий	Informal Working Group on Safety in Biotechnology (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году)
Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку	UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV
обсуждение в рамках группы экспертов	panel discussion (Adamodeus)
обсуждение в формате тематической группы	panel discussion (irinkl)
общинные группы обороны	Community Defence Groups
объединённая группа	joint unit (часто в составе названий grafleonov)
Объединённая группа по транснациональным корпорациям	Joint Unit on Transnational Corporations
Объединённая группа ЭКЛАК / ЦНПООН по населённым пунктам	Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements
Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию	Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit
Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия	Joint Group of Experts on Prior Informed Consent
Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов	Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods
Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде	Joint UNEP/OCHA Environment Unit (Raz_Sv)
Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом	Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea
первая оперативная группа	task force one
Постоянная группа по технологии кокосового ореха	Permanent Panel on Coconut Technology
Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов	Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials
практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода	TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups
Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия	Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
приоритетные группы населения	key population (unaids.org Nika Franchi)
программа по развитию уязвимых групп населения	Vulnerable Group Development
Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды	United Nations Working Group on Women and Environment
Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
Рабочая группа по безопасности биотехнологий	Working Group on Biotechnology Safety
рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС	Working Group on UNAIDS Governance
Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности	Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime
рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности	Arms Control and Regional Security Working Group
Рабочая группа по международной защите	Working Group on International Protection (un.org Anton S.)
Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям	Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances. (grafleonov)
Рабочая группа по науке	Working Group on Science
Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития	Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development
Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие	Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence
Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности	Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime
Рабочая Группа по ОВОС	Working Group on EIA (Рабочая группа по Оценке Воздействия на Окружающую Среду (ОВОС) является вспомогательным органом Совещания Сторон, учрежденным для содействия осуществлению Конвенции и для регулирования плана работы (решение I/2 Совещания Сторон). unece.org 'More)
Рабочая группа по опустыниванию	Working Group on Desertification
Рабочая группа по оценкам морской среды	Working Group on Marine Environmental Assessments
Рабочая группа по перевозке опасных грузов	Working Party on the Transport of Dangerous Goods
Рабочая группа по правилам процедуры	Working Group on Rules of Procedure
рабочая группа по правовым вопросам ...	legal working group of the Basel convention
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	GRPE (Working Party on Pollution and Energy Lidia P.)
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	Working Party on Pollution and Energy (Lidia P.)
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований	Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data
Рабочая группа по проектам резолюций	Working Group on Draft Resolutions
рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V	post-phase V working group
Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга	Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector
Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам	Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
Рабочая группа по стандартам учёта	Working Group on Accounting Standards
Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий	Response Strategies Working Group
Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности	Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention
Рабочая группа по технологии использования энергии ветра	Working Group on Wind Energy Technology
Рабочая группа по экологическому аудиту	WGEA Working Group on Environmental Auditing (при Международной организации высщих органов финансового контроля – INTOSAI ambassador)
Рабочая группа по экспертам в области статистики	Working Group on Statistical Experts
Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды	Working Group of Experts on Environmental Law
Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей	ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks
Региональная консультативная группа по шёлку	Regional Consultative Group on Silk
Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям	Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies
Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах	Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development
регионально сбалансированная группа	regionally balanced group
религиозные группы	faith-based groups
Секция по проблемам социально незащищённых групп населения	Disadvantaged Groups Section
Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития	Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне	Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers
Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах	Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World
Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам	Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин	Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях	Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange
совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых	Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons
Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности	Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention
Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь	Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов	Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans
совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты	Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов	Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis
Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data
Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region
Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region
Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region
Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины	Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов	Expert Group Meeting on Port Tariff Structure
Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах	Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas
Совещание группы экспертов ЭСКАТО / ФАО / ЮНЕП по дровам и углю	ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal
совещание группы экспертов ЮНЕП / Всемирного банка по учёту показателей состояния окружающей среды и СНС	UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA
совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития	Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development
совместная группа	joint unit (часто в составе названий grafleonov)
Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов	Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods
Специальная группа министров промышленности	Ad Hoc Group of Ministers of Industry
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
Специальная группа по улучшению положения женщин	Ad Hoc Group for the Advancement of Women
специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам	Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию	Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity
Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity
Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов	Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands
Специальная экспертная группа открытого состава по проблеме мусора и микрочастиц пластмасс в морской среде	Ad hoc open-ended expert group on marine litter and microplastics (jerrymig1)
Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка	Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order
Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке	Special Account for the United Nations Observer Group in Central America
Справочная группа мониторинга и оценки	Monitoring and Evaluation Reference Group
страновая группа	country team (Vetrenitsa)
субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки	Southern Africa Sub-Regional Environment Group
Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки	Southern African Subregional Environment Group
Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке	Eastern African Subregional Environment Group
Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии	Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia
субрегиональные группы по окружающей среде	Subregional Environment Groups
Тематическая группа	Theme Group (ООН по ВИЧ/СПИДу)
Тематическая группа ООН по ВИЧ / СПИДу	UN Theme Group on HIV
Тематическая группа ООН по ВИЧ / СПИДу	UN Theme Group on AIDS
Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ	theme groups on HIV, United Nations
Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ	theme groups on AIDS, United Nations
Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу	theme groups on HIV, United Nations
Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу	theme groups on AIDS, United Nations
Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества	Typhoon Committee The
Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества	Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme
уязвимые группы населения	populations (vulnerable)
финансовая следственная группа	financial investigation unit
Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам	United Nations Task Force on Environment and Human Settlements
Целевая группа по комплексному развитию сельских районов	Task Force on Integrated Rural Development
Целевая группа по окружающей среде	Task Force on Environment
Целевая группа по окружающей среде и развитию	Task Force on Environment and Development
Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия	Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment
Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией	Task Force on Malaria Prevention and Control
Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа	AIDS Vaccine Task Team
Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития	Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development
Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности	Emergency Task Force
целевая группа поддержки комплексной миссии	Integrated Mission Task Force (Межведомственный и межучрежденческий механизм, создаваемый при штаб-квартире ООН для обеспечения согласованной и последовательной поддержки и политического руководства комплексных миссий ООН. Распространен ошибочный перевод "комплексная группа целевой поддержки миссии" PX_Ranger)
Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии	UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia
Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп	Foreign Terrorist Asset Tracking Center
Экспертная группа по статистике беженцев и внутренне перемещённых лиц	Expert Group on Refugee and Internally Displaced Person Statistics (un.org wordsbase)
языковые группы	linguistic groups (Из заседания Ген. Ассамблеи ООН посвященного терпимости Gadel)