Terms for subject United Nations containing государство

Russian	English
Альянс малых островных государств	AOSIS (Alliance of Small Island States Umatonetu)
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея	Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea (Группа АСЕАН +3)
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея	ASEAN+3 (Группа АСЕАН +3)
безъядерные государства	non-nuclear-weapon States
встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств"	Island Solar Summit – Renewable Energies for Islands
выравнивание границы между составными государствами	straightening the boundary between the constituent states
Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, и малым островным развивающимся государствам	High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (un.org princess Tatiana)
Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
государства, не обладающие ядерным оружием	non-nuclear-weapon States
государство-архипелаг	archipelagic State
государство, внесшее заявку на включение в санкционный перечень	designating state (какого-либо лица: Please specify whether the Committee may make known, upon request from another Member State, your status as a designating State for this name. • Просьба указать, может ли Комитет, по просьбе другого государства-члена, предать гласности сведения о том, что ваша страна является государством, внесшим заявку на включение данного лица в санкционный перечень. 'More)
государство заявитель	applicant State
государство импорта	State of import
государство импорта	import State
государство-наблюдатель	observer-state (при ООН Скиданова)
государство-наблюдатель, государство в статусе наблюдателя	nonmember state (Yuri Ginsburg)
государство, обладающее ядерным оружием	nuclear weapon States
государство природного передвижения охраняемых видов фауны	range State
государство-сторона спора	State party (Ying)
государство транзита	State of transit
государство экспорта	State of export
Группа государств по борьбе с коррупцией	Group of States against corruption
Группа заинтересованных государств	Group of Interested States
Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки	Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
индекс уязвимости малых островных развивающихся государств	vulnerability index for small island developing States
Историческая ответственность государств за сохранение природы для современного и будущих поколений	Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations
Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам	United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries (shpak_07)
Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств	ICSID (grafleonov)
Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря	Small States Conference on Sea Level Rise
малое островное развивающееся государство	small island developing state
малые островные развивающиеся государства	SIDS (Small Island Developing States ambassador)
Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств	Inter-American Drug Abuse Control Commission (ОАГ)
Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надёжно выявлять и отслеживать ЛСО	International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW
Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"	Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan"
Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств	small island developing States Resilience Building Facility
Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств	Resilience Building Facility
Общий рынок восточно- и южноафриканских государств	Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)
Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду	Provisions for Co-operation between States on Weather Modification
прибрежное государство	coastal State
Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States
Природоохранная сеть по защите дикой природы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии	ASEAN Wildlife Enforcement Network (ambassador)
программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств	small island developing states
Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств	Barbados Programme of Action
Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств	Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду	Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications
совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах	Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States
Сообщество латиноамериканских и карибских государств	Community of Latin American and Caribbean States (ambassador)
Сообщество латиноамериканских и карибских государств	CELAC (Community of Latin American and Caribbean States – создано на саммите 33 стран региона в Венесуэле 4 декабря 2011 г. ambassador)
Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой	Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies
Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам	Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами	Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami
международный терроризм, поощряемый государством	State-sponsored terrorism
Типовой согласительный регламент ООН для разрешения споров между государствами	UN Model Rules for the Conciliation of Disputes between States (Adamodeus)