| Russian | English |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action |
| Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Бюро Глобального договора | Global Compact Board (Alexander Matytsin) |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" | Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life |
| Глобальная группа управления | Global Management Team |
| глобальная защита от ограниченных нападений | global protection against limited strikes |
| Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (официальное название grafleonov) |
| Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей | the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children |
| Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей | GIEACPC (Sloneno4eg) |
| Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей | Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (grafleonov) |
| Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды | Global Environmental Management Initiative |
| Глобальная информационная система по опасным природным явлениям | Global Information System on Natural Hazards |
| глобальная инфраструктура пространственных данных | Global Spatial Data Infrastructure |
| Глобальная контртеррористическая стратегия ООН | UN Global Counter-Terrorism Strategy (Divina) |
| Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединённых Наций | United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (Divina) |
| глобальная оценка деградации структуры почв | global assessment of soil degradation |
| Глобальная оценка международных вод | Global International Waters Assessment |
| Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах | Global Mountain Biodiversity Assessment |
| Глобальная оценка состояния морской среды | Global Marine Assessment |
| Глобальная оценка состояния морской среды | Global Assessment of the State of the Marine Environment |
| Глобальная перспектива в области биоразнообразия | Global Biodiversity Outlook |
| Глобальная программа борьбы с терроризмом | Global Programme against Terrorism |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action |
| Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег | Global Programme against Money Laundering |
| Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| Глобальная программа по инвазивным видам | Global Invasive Species Programme |
| Глобальная программа против транснациональной организованной преступности | Global Programme against Transnational Organized Crime |
| Глобальная программа экологической оценки | global environmental assessment programme |
| Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия | Global Biodiversity Framework (cbd.int marina_aid) |
| Глобальная сеть геопарков ЮНЕСКО | UNESCO Global Geoparks Network (Ая) |
| Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды | Global Environmental Radiation Monitoring Network |
| Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ | Global Network of People Living with HIV |
| Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ | Global Network of People Living with AIDS |
| Глобальная сеть лиц, инфицированных СПИДом | Global Network of People Living with HIV |
| Глобальная сеть лиц, инфицированных СПИДом | Global Network of People Living with AIDS |
| Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ / СПИДом | Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ (ГНП+) |
| Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов | Global Coral Reef Monitoring Network |
| Глобальная сеть национальных геопарков ЮНЕСКО | UNESCO Global Geoparks Network (Ая) |
| глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара | global protection against limited strikes |
| глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| Глобальная система наблюдений за озоном | Global Ozone Observing System |
| Глобальная система наблюдения за океанами | Global Ocean Observing System |
| Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Environment Monitoring System |
| Глобальная система наблюдения за уровнем моря | Global Sea Level Observing System |
| Глобальная система обеспечения на местах | Global Field Support System |
| глобальная система определения координат | Global Positioning System |
| глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат | Global positioning system |
| Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Глобальная служба атмосферы | Global Atmosphere Watch |
| глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды | Global Marine Biological Diversity Strategy |
| Глобальная стратегия по борьбе с малярией | Global Strategy for Malaria Control |
| Глобальная стратегия сохранения растений | Global Strategy for Plant Conservation |
| Глобальная таксономическая инициатива | Global Taxonomy Initiative |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| глобальная цель в Повестке дня на ХХI век | global goal in Agenda 21 |
| Глобальная экологическая инициатива в области санитарии | Global Environment Sanitation Initiative |
| Глобальная экологическая перспектива | Global Environmental Outlook |
| Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| Глобальное партнёрство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| глобальное управление | global governance (В.Кравцов) |
| глобальные действия по борьбе с ВИЧ / СПИДом | global action on HIV/AIDS |
| Глобальные исследования загрязнения морской среды | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| глобальные климатические изменения и Антарктика | Global Change and the Antarctic |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| глобальные меры по борьбе с ВИЧ / СПИДом | global action on HIV/AIDS |
| глобальные меры реагирования | global response (to climate change; в связи с изменением климата) |
| Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century |
| глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки | UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa (AllaR) |
| глобальные чрезвычайные ситуации | loud emergencies |
| Глобальный альянс в интересах культурного разнообразия | Global Alliance for Cultural Diversity (UNESCO 'More) |
| Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза | Global Alliance for Tuberculosis drugs development |
| Глобальный альянс за экологически чистые кухонные плиты | Global Alliance for Clean Cookstoves (AMlingua) |
| Глобальный антитеррористический договор ООН | United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact (The Global Compact was signed on 23 February 2018 by the Secretary-General as an agreed framework with the heads of 36 UN entities plus INTERPOL and the World Customs Organization.  un.org Anton Arefiev) |
| Глобальный договор | Global Compact Initiative |
| Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции | Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (Ivan Pisarev) |
| Глобальный договор о миграции | Global Compact for Migration (Ivan Pisarev) |
| Глобальный договор ООН | United Nations Global Compact (UNGC MichaelBurov) |
| Глобальный договор ООН | UN Global Compact (UNGC MichaelBurov) |
| Глобальный договор ООН по координации контртеррористической деятельности | UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact (grafleonov) |
| Глобальный информационный механизм по биоразнообразию | Global Biodiversity Information Facility |
| Глобальный механизм | Global Mechanism |
| Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектов | COVID-19 Global Gender Response Tracker |
| Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| Глобальный план действий ООН по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| Глобальный показатель нетрудоспособности | Global Activity Limitation Indicator (Игорь_2006) |
| Глобальный приют молодёжи | Global Youth Retreat |
| глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря | Global Sea Surface Temperature Project |
| Глобальный резервный фонд для базового образования | Global Basic Education Reserve Fund |
| Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 |
| Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | the Global Fund |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (ГФСТМ) |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund To Fight Aids, Tuberculosis And Malaria |
| глобальный фонд по климату | global climate fund |
| Глобальный форум по борьбе с коррупцией | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | GMEF =Global Ministerial Environment Forum |
| Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | Global Ministerial Environment Forum |
| Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
| Глобальный экологический фонд | GEF =Global Environment Facility |
| Глобальный Экологический Фонд | Global Environment Facility |
| глобальный экономический форум | global environmental forum |
| Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| 2010 год: проблема глобального биоразнообразия | 2010 – Global Biodiversity Challenge |
| Группа по глобальной устойчивости | GSP (Global Sustainability Panel; при Генеральном секретаре ООН ambassador) |
| Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом | Global Environment Facility Coordination Office |
| Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом – "Глобальный кризис – глобальные действия" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis – Global Action" |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг | United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services (AllaR) |
| "Изменение климата – необходимость для глобального партнёрства" | Climate change – Need for global partnership |
| Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| Инициатива в отношении глобального договора | Global Compact Initiative |
| Инициатива в отношении глобального договора | Global Compact |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems |
| инициатива по глобальному представлению докладов | Global Reporting Initiative |
| инфраструктура глобальной связи | Global Communications Infrastructure |
| Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Координационное бюро Глобальной программы действий | Global Programme of Action Coordination Office |
| Координационное бюро Глобальной программы действий | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action Coordination Office |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Краткое глобальное руководство | Global Guidance Brief (ЮНЭЙДС kOzerOg) |
| Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| модель глобального климата | global climate model |
| Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека | Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All |
| отчётность о достигнутом прогрессе в осуществлении глобальных мер в ответ на СПИД | Global AIDS response progress reporting (unaids.org Nika Franchi) |
| Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | GHS Subcommittee |
| Программа глобального мониторинга изменения климата | Global Monitoring for Climate Change Programme |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | TOGA programme |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Programme |
| Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных" | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project |
| проект исследований глобальных и земных экосистем | Global Change and Terrestrial Ecosystems |
| рамки глобального сотрудничества | Global Cooperation Framework |
| Саммит лидеров Глобального договора ООН | UN Global Compact Leaders Summit (Andy) |
| система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов | global protection against limited strikes |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки | globally harmonized system of classification and labelling |
| специальное совещание участников Глобального экологического фонда | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства | Special Adviser on Global Environmental Citizenship |
| Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
| Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития | Revitalize the global partnership for sustainable development (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН un.org grafleonov) |
| участники Глобального договора | UNGC constituents (MichaelBurov) |
| участники Глобального договора | constituents of the Global Compact (MichaelBurov) |
| Фонд глобального управления товарно-материальными запасами | Global Commodity Management Facility (Игорь_2006) |
| Фонд для глобальной инфраструктуры | Global Infrastructure Fund |
| Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
