| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| База данных о всемирных ресурсах | Global Resource Information Database |
| Всемирная академия экологии | World Environment Academy |
| Всемирная асоциация автомобильных дорог | World Road Association |
| Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" | Global Assembly of Women and the Environment |
| Всемирная ассамблея здравоохранения | WHA (MichaelBurov) |
| Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию | PACE (Alex Lilo) |
| Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию | Planetary Association for Clean Energy (Alex Lilo) |
| всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах | world soils and terrain digital data base |
| Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития | World Summit for Social Development (xltr) |
| Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры | World Panel on Financing Water Infrastructure |
| Всемирная декларация о борьбе с малярией | World Declaration on the Control of Malaria |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children (Ihor Sapovsky) |
| Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | World Climate Data Information Referral Service |
| Всемирная кампания борьбы против СПИДА | World AIDS Campaign |
| Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза | Global Partnership to Stop TB |
| Всемирная кампания против СПИДа | World AIDS Campaign |
| Всемирная карта деградации почв в результате деятельности человека | World Map of Human-induced Soil Degradation |
| Всемирная климатологическая программа | World Climate Programme |
| Всемирная климатологическая программа – водные ресурсы | World Climate Programme-Water |
| Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | World Commission on Environment and Development (un.org tlumach) |
| Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации | World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes |
| Всемирная конференция по вопросам урбанизации | WUF (mazurov) |
| всемирная конференция по изменению климата | World Climate Change Conference |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| Всемирная конференция по обмену экологической информацией | World Conference on the Exchange of Environmental Information |
| Всемирная конференция по уменьшению опасности | World Conference on Disaster Reduction (Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий состоялась 18–22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония. На конференции были приняты Хиогская декларация и Рамочная программа действий на 2005–2015 годы. Конференция обеспечила уникальную возможность для пропаганды стратегического и систематического подхода к снижению уязвимости к опасностям и их рисков. Она подчеркнула необходимость и определила пути создания потенциала противодействия государств и сообществ бедствиям 'More) |
| Всемирная неделя правильного использования противомикробных препаратов | WAAW (World Antimicrobial Awareness Week: World Antimicrobial Awareness Week (WAAW) is celebrated from 18-24 November every year.  who.int Nityasri) |
| Всемирная океанографическая служба | world ocean watch |
| Всемирная программа борьбы с коррупцией | Global Programme against Corruption |
| Всемирная программа исследований влияния климата | World Climate Impact Studies Programme |
| Всемирная программа мониторинга климатических систем | World Climate System Monitoring Programme |
| Всемирная программа по биоразнообразию | Biodiversity Global Programme |
| Всемирная программа по климатологическим данным | World Climate Data Programme |
| Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme |
| Всемирная продовольственная программа | World Food Programme (WFP, ВПП chainsmoker) |
| Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | World Industry Conference on Environmental Management |
| Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъёмности | Worldwide harmonized Light vehicle emissions Test Procedure (unece.org oshkindt) |
| Всемирная стратегия в отношении почв | World Soils Policy |
| Всемирная стратегия охраны окружающей среды | World Conservation Strategy |
| Всемирная таможенная организация | WCO =World Customs Organization |
| Всемирная Торговая Организация | WTO (mazurov) |
| Всемирное десятилетие ликвидации безграмотности | UNLD, аббр. от United Nations Literacy Decade (ЮНЕСКО estherik) |
| всемирное молодёжное движение "Всколыхнём Землю" | Global Youth Movement-Rock the Earth |
| Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| Всемирное соглашение о продовольственной безопасности | World Food Security Compact |
| Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой | World Day to Combat Desertification and Drought |
| Всемирный день борьбы с наркотиками | World Drug Day (Sloneno4eg) |
| Всемирный день водных ресурсов | World Day for Water |
| Всемирный день жилища | World Habitat Day (Первый понедельник Октября mazurov) |
| Всемирный день жилой среды | World Habitat Day (mazurov) |
| Всемирный день защиты журналистов | World Journalist Protection Day (bigmaxus) |
| Всемирный день информации о развитии | World Development Information Day (Victorian) |
| Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития | World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development (провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2002 года и ежегодно отмечаемый 21 мая kadzeno) |
| Всемирный день поселений | World Habitat Day (mazurov) |
| Всемирный день философии | World Philosophy Day (MichaelBurov) |
| Всемирный день Хабитат | World Habitat Day (mazurov) |
| Всемирный доклад о наркотиках | The World Drug Report (Krio) |
| Всемирный доклад по мониторингу образования | Global Education Monitoring Report (Юнеско grafleonov) |
| Всемирный Институт Ядерной Безопасности | World Institute for Nuclear Security (WINS Tatiana Okunskaya) |
| Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| Всемирный конгресс национальных парков | World National Parks Congress |
| Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
| Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота | World Watch List of Endangered Livestock Breeds |
| Всемирный план действий по озоновому слою | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| всемирный программа борьбы с туберкулёзом | global tuberculosis programme |
| Всемирный саммит по устойчивому развитию | Johannesburg Summit 2002 |
| Всемирный саммит по экотуризму | World Ecotourism Summit |
| Всемирный фонд атмосферы | World Atmosphere Fund |
| Всемирный фонд по СПИДу | World AIDS Foundation |
| Всемирный фонд природы | World Wildlife Fund (ВФП Adamodeus) |
| Всемирный Форум Городов | WUF (World Urban Forum mazurov) |
| Всемирный форум городов | World Urban Forum |
| Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (stachel) |
| Всемирный форум по водным ресурсам | World Water Forum |
| Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Global Forum on Migration and Development |
| Всемирный центр данных по стоку | Global Runoff Data Centre |
| Всемирный центр мониторинга охраны природы | World Conservation Monitoring Center (Так на сайте ЮНЕП: unep.ch Alexander Oshis) |
| Всемирный центр окружающей среды | World Environment Centre |
| Всемирный экономический форум | World Economic Forum |
| вторая Всемирная климатологическая конференция | Second World Climate Conference |
| Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| Комитет всемирного наследия | World Heritage Committee (YuliaO) |
| Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | World Heritage Convention |
| Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (кратко – World Heritage Committee, Комитет всемирного наследия YuliaO) |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| совещание группы экспертов ЮНЕП / Всемирного банка по учёту показателей состояния окружающей среды и СНС | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| Центр всемирного наследия ЮНЕСКО | UNESCO World Heritage Center ('More) |
