| Russian | French |
| аммиачная вода | hydroxyde d'ammonium |
| аммиачная вода | ammoniaque n. f. NH4OH |
| Вода для неимущих | De l'eau pour les plus pauvres |
| водозаборный трубопровод для речной воды | prise d'eau dans l`East River |
| входные линии подачи речной воды | services d'arrivée d'eau du fleuve East River |
| Глобальная оценка международных вод | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales |
| грунтовая вода | nappe à surface libre |
| грунтовая вода | nappe libre |
| грунтовая вода | nappe d'eau libre |
| грунтовые воды | nappe libre |
| грунтовые воды | nappe à surface libre |
| грунтовые воды | nappe d'eau libre |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| доочистка сточных вод | traitement des déchets par des dispositifs auxiliaires |
| естественный приёмник сточных вод | puits naturel |
| заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | terrain gorgé d'eau (земля) |
| заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | sol engorgé (земля) |
| замкнутые воды | eaux fermées |
| замкнутые сушей воды | eaux fermées |
| замкнутые сушей воды | eaux enclavées |
| инфекции, передающиеся через воду | maladies véhiculées par l'eau |
| Консультативный форум по пресной воде | Forum consultatif sur l'eau douce |
| конференция по климату и воде | Conférence sur le climat et l'eau |
| конфликт по вопросу воды | conflit relatif à l'eau |
| Международное бюро по воде | Office international de l'eau |
| Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии | Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement |
| Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| модель общей циркуляции океанических вод | Modèle de circulation générale océanique |
| напряжение недостаток воды | stress hydrique (в растении) |
| находящиеся под водой | immergé |
| нитратное загрязнение подземных вод | pollution des eaux souterraines par les nitrates |
| обеззараженная вода | eau épurée |
| отношение поверхности воды к поверхности суши | rapport de la superficie des eaux à celle des terres |
| периодичность перелива воды | fréquence de franchissement par la mer |
| подкисление воды | acidification des eaux |
| подъем воды в реке | raz de marée (во время прилива) |
| подъем воды в реке | mascaret (во время прилива) |
| права на воду | droits sur l'eau |
| практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère |
| Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | Gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| промывная вода | lixiviat |
| рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия | gestion de la nappe phréatique et des inondations |
| Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| солоноватая вода | eaux saumâtres |
| стандарт качества питьевой воды | norme de qualité de l'eau potable |
| столб воды | colonne d'eau |
| Стратегический план действий в отношении сточных вод | Plan d'action stratégique concernant les eaux usées |
| стресс, вызванный недостатком воды | stress hydrique |
| удаление отходов или сточных вод | évacuation des déchets |
| удаление отходов или сточных вод | élimination des déchets |
| уровень воды при паводке | cote d'alerte d'inondation (наводнении) |
| уровень паводковой воды | cote d'alerte d'inondation |
| хранение грунтовых вод | stock d'eau souterraine |
| хранение дождевой воды в цистернах | stockage des eaux de pluie dans des citernes |
| циркумполярная глубинная вода | eau circumpolaire profonde |
| экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | gestion écologiquement rationnelle des déchets |
| экономия воды | conservation de l'eau |
