Terms for subject United Nations containing водный

Russian	Spanish
адаптирующиеся водные растения	flora acuática adaptada
Водная академия	Académie de l'Eau
водная биота	biotas acuáticas
водно-болотистые угодья	zonas húmedas
водно-болотистые угодья	marismas
водно-болотистые угодья	zonas pantanosas
водно-болотистые угодья	humedales
водно-болотные угодья	humedades
водный стресс	estrés por falta de agua
водный стресс	consunción por falta de agua
война за водные ресурсы	guerra del agua
Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы	Programa Mundial sobre el Clima-Agua
Всемирный день водных ресурсов	Día Mundial del Agua (Alexander Matytsin)
Всемирный форум по водным ресурсам	Foro Mundial del Agua
Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла	Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico
Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии	Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible
Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам	Iniciative sobre agua de la Unión Europea
компонент ООН — водные ресурсы для Африки	Grupo Agua-África de las Naciones Unidas
Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц	Convención relativa a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом	Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales
Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов	Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA
Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке	Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI
Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах	Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua
Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий	Oficina internacional de investigaciones sobre las aves acuáticas y las marismas
Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах	Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas
Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов	Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos
Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов	Reunión intersecretarial sobre problemas hidráulicos
Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico
Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана	Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico
Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства	Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura
Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам	ONU-Agua
Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха	Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa
общий водный потенциал почвы	potencial hídrico total del suelo
Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей	División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores
подкисление водной среды	acidificación de las aguas
Подкомитет по водному транспорту	Subcomité de Transporte por Agua
Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям	Convención de Ramsar relativa a los Humedales
рациональное использование водных ресурсов	utilización racional del agua
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам	Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos
региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов	Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos
Сектор по водным проблемам	Dependencia del Agua
Секция водного транспорта	Sección de Transporte por Agua
семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов	Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos
сохранение почвенных и водных ресурсов	conservación de los suelos y el agua
Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем	Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos
Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды	Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente
электроэнергия и водные ресурсы	servicios agua, eletricidad, etc.