| Russian | French |
| Водная академия | Académie de l'eau |
| водная биота | biotes aquatiques |
| водная толща | colonne d'eau |
| водно-болотистые угодья | terres humides |
| водно-болотистые угодья | zones humides |
| водно-болотистые угодья | terrains marécageux |
| водно-болотные угодья | zones humides |
| водный стресс | stress hydrique |
| война за водные ресурсы | guerre de l'eau |
| Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы | Programme climatique mondial-eau |
| Всемирный день водных ресурсов | Journée mondiale de l'eau |
| Всемирный форум по водным ресурсам | Forum mondial de l'eau |
| Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau |
| Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии | Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable |
| Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам | Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau |
| компонент ООН — водные ресурсы для Африки | Groupe Unies Eau-Afrique des Nations |
| компонент ООН — водные ресурсы для Африки | Groupe Eau-Afrique des Nations Unies |
| Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention de Ramsar |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention CRTD |
| Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | Conférence internationale sur le climat et l'eau |
| Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau |
| Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides |
| Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | Centre international de formation à la gestion des ressources en eau |
| Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов | Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства | Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | ONU-Eau |
| Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| общий водный потенциал почвы | potentiel hydrique total |
| Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | Division du transport maritime des ports et des voies navigables intérieures |
| подкисление водной среды | acidification des eaux |
| Подкомитет по водному транспорту | Sous-Comité des transport par eau |
| Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям | Convention de Ramsar relative aux zones humides |
| рациональное использование водных ресурсов | utilisation rationnelle de l'eau |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| Сектор по водным проблемам | Service des ressources en eau |
| Секция водного транспорта | Section des transports par voie d'eau |
| семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов | Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau |
| сохранение почвенных и водных ресурсов | conservation des sols et des ressources en eau |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers |
| Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды | Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau |
| Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии | Centre UNESCO sur la législation, les politiques et les sciences relatives à l'eau |
| электроэнергия и водные ресурсы | services collectifs de distribution |
