| Russian | English |
| аммиачная вода | ammonium hydroxide |
| Вода для неимущих | Water for the Poorest |
| водозаборный трубопровод для речной воды | river water intake |
| входные линии подачи речной воды | incoming river-water services |
| Глобальная оценка международных вод | Global International Waters Assessment |
| грунтовая вода | unconfined aquifer |
| грунтовые воды | unconfined aquifer |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | PTBT Treaty: Partial test-ban treaty (Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water) |
| заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | waterlogged soil (земля) |
| заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | waterlogged land (земля) |
| замкнутые воды | enclosed waters |
| инфекции, передающиеся через воду | waterborne diseases |
| Консультативный форум по пресной воде | Freshwater Consultative Forum |
| конференция по климату и воде | Conference on Climate and Water |
| конфликт по вопросу воды | water conflict |
| Международное бюро по воде | International Office for Water |
| Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| модель общей циркуляции океанических вод | Oceanic General Circulation Model |
| напряжение недостаток воды | water stress (в растении) |
| нитратное загрязнение подземных вод | nitrate pollution of the ground water |
| отношение поверхности воды к поверхности суши | water to land ratio |
| очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах | Household Water Treatment and Safe Storage (Vasq) |
| Повестка дня действий по воде | Water Action Agenda (АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: "Итогом Конференции ООН по водным ресурсам 2023 года должно стать принятие амбициозной Повестки дня действий по воде, содержащей важнейшие обязательства перед жителями планеты".  un.org Solntsepyok) |
| права на воду | water rights |
| практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Alex Lilo) |
| рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия | water-table or flood management |
| Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| Стратегический план действий в отношении сточных вод | Sewage Strategic Action Plan |
| уровень воды при паводке | flood level (наводнении) |
| хранение грунтовых вод | groundwater storage |
| хранение дождевой воды в цистернах | rain water storage in cisterns |
| экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | ecologically rational waste management |
| экономия воды | water conservation |
| Электронная система базы данных ФАО о воде и сельском хозяйстве по странам | AQUASTAT (25banderlog) |
