| Russian | English |
| государство, внесшее заявку на включение в санкционный перечень | designating state (какого-либо лица: Please specify whether the Committee may make known, upon request from another Member State, your status as a designating State for this name. • Просьба указать, может ли Комитет, по просьбе другого государства-члена, предать гласности сведения о том, что ваша страна является государством, внесшим заявку на включение данного лица в санкционный перечень. 'More) |
| основание для включения в перечень | basis for listing (в санкционный перечень: II. BASIS FOR LISTING – Member States are requested to indicate in one or more of the fields below the nature of the association between the individual inscribed in section I.A of this form and those designated individuals inscribed on the 1988 Sanctions List and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan as set out in paragraphs 3 and 4 of resolution 1988 (2011). – II. ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПЕРЕЧЕНЬ
Государствам-членам предлагается указать в одной или нескольких графах ниже характер связи между лицом, указанным в разделе I.A настоящей формы, и теми обозначенными лицами, которые уже включены в санкционный перечень 1988, и другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с "Талибаном" в создании угрозы миру, стабильности и безопасности в Афганистане, согласно положениям пунктов 2 и 3 резолюции 2255 (2015). 'More) |
| принять решение о включении в перечень | designate (какого-либо лица (санкции): In the event that the Committee designates this individual, the information provided will be used for the development of the narrative summary of reasons for listing to be published on the Committee’s website in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 1988 (2011). – В случае принятия Комитетом решения о включении данного лица в перечень представленная информация будет использоваться для подготовки резюме с изложением оснований для включения в перечень, подлежащего опубликованию на веб-сайте Комитета в соответствии с пунктом 13 резолюции 1988 (2011) Совета Безопасности. 'More) |
