Terms for subject United Nations containing в случае

Russian	Chinese
Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий	紧急情况和灾害反应小组
Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 (Кито, 1983 год)
Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций	紧急反应协调
меры в случае стихийного бедствия	灾害应变
меры в случае стихийного бедствия	应对灾害
национальный план организации работ в случае стихийных бедствий	国家灾害管理计划
организация работ в случае стихийных бедствий	灾害管理
помощь в случае засухи	旱灾救济
Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий	灾害管理训练方案
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях	在紧急情况下合作抗治污染的议定书
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书
процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола	蒙特利尔议定书违约行为处理程序
реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий	灾害管理专门知识登记册
Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне	环境规划署地方一级的应急意识和准备手册APELL－程序 (процесс АПЕЛЛ)
Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности	化学工业风险管理和事故预防指导方针
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定
Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий	紧急反应干事名录
Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий	灾害管理训练中心
Фонд для организации работ в случае бедствий	灾害管理机制