Terms for subject United Nations containing безопасность

Russian	Chinese
безопасность крови	血液安全
биотехнологическая безопасность	生物技术安全
Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности	大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响
Всемирное соглашение о продовольственной безопасности	世界粮食安全协议
Всемирное соглашение о продовольственной безопасности	世界粮食保障协议
главный советник по вопросам безопасности	首席安保顾问
глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии	生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商
Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок	集装箱安全举措
Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок	集装箱安全倡议
инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС	亚佩克能源保障倡议
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана	苏丹制裁委员会
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом	反恐怖主义委员会
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом	安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会
Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности	欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议
международная карта химической безопасности	国际化学品安全卡
Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах	城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议
Международная конференция по химической безопасности	国际化学品安全会议
Международная программа по химической безопасности	国际化学品安全方案
международная программа по химической безопасности	国际化学品安全方案
Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии	生物技术安全国际技术准则
Межправительственный форум по химической безопасности	政府间化学品安全论坛
Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий	生物技术安全问题非正式工作组 (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году)
обеспечение безопасности в области репродуктивного здоровья	生殖健康商品保障
Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации	公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任
основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии	生物生物技术安全基本指南
отсутствие продовольственной безопасности	缺乏粮食保障
план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке	联合国曼谷保安计划
При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех	大自由：实现人人共享的发展、安全和人权
продовольственная безопасность	食物安全
продовольственная безопасность	食品安全
продовольственная безопасность	粮食保障
Рабочая группа по безопасности биотехнологий	生物技术安全工作组
руководящие принципы обеспечения безопасности женщин	妇女安全准则
Совет по вопросам мира и безопасности	和平与安全理事会
Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов	国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议
Справочник по практике Совета Безопасности	安全理事会惯例汇辑
старший офицер по обеспечению безопасности	警卫主任
Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности	紧急情况工作队
Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности	联合国人类安全信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности	控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金
экологическая безопасность	生态安全
энергетическая безопасность	能源安全
энергетическая безопасность	能源安全/能源保障