| Russian | English |
| Абуджийское соглашение | Abuja Agreement |
| Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| Blanket Purchase Agreement-аккордный договор, соглашение о закупке, охватывающее несколько товаров, событий, ситуаций | BPA (Zakir) |
| Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям | Interim Coordination Committee for International Commodity Arrangements |
| Всемирное соглашение о продовольственной безопасности | World Food Security Compact |
| всеобъемлющее соглашение | all-inclusive agreement |
| двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement |
| Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Кито, 1983 год) |
| Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development |
| Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| Матиньонское соглашение | Matignon agreement (New Caledonia) |
| Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network |
| Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | Asian Highway Agreement |
| Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года | International Natural Rubber Agreement, 1979 |
| Мирное соглашение по Дарфуру | Darfur Peace Agreement |
| многостороннее соглашение | agreed minute (mazurov; Чаво? Это редкий случай, когда дословный перевод правильный. ср. https://www.lawinsider.com/dictionary/agreed-minute . Там же есть примеры, из к-рых следует, что соглашения и протоколы, хотя и связанные, все равно разные вещи. xx007) |
| многостороннее соглашение по окружающей среде | multilateral environmental agreement |
| многосторонние международные соглашения в области охраны окружающей среды | MEA (multilateral environmental agreements TASH4ever) |
| многосторонние соглашения в области окружающей среды | Multilateral Environmental Agreement (ambassador) |
| многосторонние соглашения в области охраны окружающей среды | Multilateral Environmental Agreements (Olga47) |
| многосторонние экологические соглашения | multilateral environmental agreements |
| Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы" | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" |
| Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Постоянный комитет Бангкокского соглашения | Bangkok Agreement Standing Committee |
| региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China |
| Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении | ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution |
| соглашение между СССР / США | USSR/US Agreement of 1 June 1990 |
| Соглашение о железнодорожном сообщении | Railway Link Agreement |
| Contract Purchase Agreement-соглашение о закупке по контракту | CPA (Zakir) |
| соглашение о линии прямой связи | Hot Line Agreement (to reduce the risk of outbreak of nuclear war) |
| Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных | AIHTS (Agreement on International Humanу Trapping Standards Аббревитуры на русском нет mazurov) |
| соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war |
| Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Соглашение о сохранении афро-евроазиатских мигрирующих водоплавающих птиц | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| соглашение о специальном обслуживании | special service agreements |
| Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| соглашение об уведомлениях о пусках МБР и БРПЛ | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| Соглашение ООН по рыбным запасам | UNFSA, UN Fish Stock Agreement (заключённое в 1995 г. Raxwell) |
| Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Compliance Agreement (undocs.org ZolVas) |
| Соглашение по открытому морю | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (undocs.org ZolVas) |
| Соглашение по открытому морю | Compliance Agreement (ZolVas) |
| соглашение по санитарии и фитосанитарии | sanitary and phytosanitary agreement |
| Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях | N'Djamena ceasefire agreement |
| Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| соглашения о компенсации выбросов углерода | carbon offsets |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement (терм. БД ООН  un.org Caterinka) |
| Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами | Pacific Island Countries Trade Agreement |
