| French | English |
| Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Call for Action |
| Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| assistant à la comptabilité | accounts assistant |
| assistant à la documentation | documentation assistant |
| assistant à la vérification des comptes | audit assistant |
| atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| banque des données sur les publics à atteindre | target audience data bank |
| Bureau d'appui à la consolidation de la paix | Peacebuilding Support Office |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | United Nations Office for Project Services |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | United Nations Office for Projects Services |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | Centre for Development, Planning, Projections and Policies |
| Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter |
| Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales | Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations |
| Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| Commandant de la Force des Nations Unies à Chypre | Commander of the United Nations Force in Cyprus |
| commis à la comptabilité | accounts clerk |
| Commissaire à la coopération technique | Commissioner for Technical Cooperation |
| Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS |
| conduire et à gérer le changement | lead and manage change |
| Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| Conseil exécutif pour les services destinés au public | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials OAS Firearms Convention |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security |
| dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World |
| Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales | Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation |
| Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix | Declaration on the preparation of societies for life in peace |
| Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| dépenses au titre de la masse commune des ressources | general resources expenditure |
| environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun | environment adequate for the health and well-being of individuals |
| Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | United Nations Training Assistance Team |
| Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development |
| financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources | general resources programme funding |
| Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police | Trust Fund for the Police Assistance Programme |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements | Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing |
| Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Force internationale d'assistance à la sécurité | International Security Assistance Force |
| gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base | pre-construction services for the baseline scope |
| Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies | High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System |
| Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | The ABS Working Group |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury |
| groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs | Field Level Relations Working Group |
| Groupe du Fonds d'appui à la communication | Global Communication Fund Unit |
| Groupe d'étude sur les questions relatives aux minorités | Task Force on Minority Issues |
| la recherche et l’obtention d’un emploi, le maintien dans l’emploi et le retour à l’emploi | finding, obtaining and maintaining and returning to employment |
| le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections | protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections |
| le droit à la vie est inhérent à la personne humaine | the inherent right to life |
| Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| Le Plan d.action national visant à éliminer la violence à l.égard des femmes au Darfour | The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur |
| les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité | the EU's two permanent members of the Security Council |
| les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction | the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations |
| les soins et l’assistance aux personnes âgées qui en ont besoin | care and support for older people as they need it |
| minute de silence consacrée à la prière | minute of silent prayer or meditation |
| Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua |
| Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali |
| moratoire sur le clonage à des fins de reproduction | moratorium on reproductive cloning |
| mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques | Technology Mechanism |
| Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country |
| planification, la programmation, la budgétisation, le contrôle et l’évaluation à l’ONU, la | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process |
| points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures |
| Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| poste autorisé au prorata du coût des postes financés par les fonds supplémentaires | prorated post |
| Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| Programme mondial d'appui à la communication | Global Communication Support Programme |
| Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest | West Africa AIDS Project |
| Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh Albanie | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé | Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes | SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials |
| préposé à la cabine de commande | sound engineer |
| rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | Special Rapporteur on the right to food |
| recettes au titre de la masse commune des ressources | general resources income |
| Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| renvoyer la suite de la discussion à | to adjourn the debate |
| Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants | Special Representative of the Secretary-General on violence against children |
| représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants | Special Representative of the Secretary-General on violence against children |
| ressources requises à des fins autres que le financement des postes | non-post requirements |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles) |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| Réseau international sur le vieillissement basé à Genève | Geneva International Network on Ageing GINA |
| résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde | resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem |
| Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix | Under-Secretary general for Peacekeeping Operations |
| Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix | USG for Peacekeeping Operations |
| Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| site désigné par la Commission aux fins d'inspection | site designated for inspection by the Special Commission |
| Sous-Division de la communication au service du développement | Development Support Communication Branch |
| Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines | Assistant Secretary-General for Human Resources Management |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur | Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller |
| Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations | Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information |
| Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien | special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia |
| test pour le diagnostic de l'infection à VIH | HIV diagnostic tests |
| Unité de soutien à la décentralisation | Decentralisation Support Unit |
| vulnérable à l'infection par le VIH | susceptible to infection with HIV |
| équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development |
